Traductions de „summen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sụmmen [ˈzʊmən] VERBE intr

1. summen:

summen (leise singen) (Person)

nucić

2. summen:

summen (surren) (Biene, Insekten)

brzęczeć

summen (Ventilator)

szumieć

summen (Motor)

warczeć

II . sụmmen [ˈzʊmən] VERBE trans

summen Melodie:

summen

nucić

III . sụmmen [ˈzʊmən] VERBE impers

es summt mir in den Ohren

szumi mi w uszach

Sụmme <‑, ‑n> [ˈzʊmə] SUBST f

1. Summe MATH:

Summe

suma f

2. Summe FIN:

Summe

kwota f

ausstehende/geschuldete Summe

zaległa [lub niezapłacona] /dłużna suma

eine Summe von 500 Euro

kwota 500 euro

eine runde Summe

okrągła suma

Summe SUBST

Entrée d'utilisateur

in Summe f A

ogólnie

Expressions couramment utilisées avec summen

vor sich hin summen

mruczeć sobie [pod nosem]

riesige Summen [für etw] verausgaben

wydatkować ogromne sumy [na coś]

er spielt um hohe Summen

on gra o duże sumy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Gesellschaft 1841 den Eisenbahnbetrieb aufnahm, gingen steigende Summen in den bei den Bankiers gehaltenen Kassen ein.

de.wikipedia.org

Auf das von der Staatsanwaltschaft angeführte Motiv der Spielleidenschaft entgegnete die Verteidigung, Kraft habe beim Glücksspiel lediglich geringe Summen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die Gewinne zu diesem Zeitpunkt nur noch einen Bruchteil der in den vorangegangenen Jahren gezahlten Summen aus.

de.wikipedia.org

Vielfache, komplex Konjugierte, Summen und Produkte von fastperiodischen Funktionen sind wieder fastperiodisch, ebenso gleichmäßige Grenzwerte von Folgen fastperiodischer Funktionen.

de.wikipedia.org

Dabei fällt nicht nur die Höhe der Summen ins Auge, über die die Eheleute verfügen.

de.wikipedia.org

Dabei hat es bislang auch nicht geholfen, dass Investoren erhebliche Summen in die Innenstadt steckten und das Buchangebot sich sehen lassen kann.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag summt das ganze Pensionat die Nummer und Inez schlägt eine aufreizende Interpretation des Stücks gar für die Geburtstagsfeierlichkeiten der Direktorin vor.

de.wikipedia.org

Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Dann sind am Ausgang des Mischers diese Frequenzen und deren Summen und Differenzen vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen überschritten somit die im Voranschlag prognostizierten Summen erheblich.

de.wikipedia.org