Traductions de „nucić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nucić <‑ci; perf za‑> [nutɕitɕ] VERBE trans

nucić

summen

nucić

trällern

nucić melodię

eine Melodie summen

Expressions couramment utilisées avec nucić

nucić kołysankę

ein Schlaflied summen

nucić melodię

eine Melodie summen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Towarzysząc znajomemu podczas konkursu piosenki w pewnym momencie sama zaczęła nucić w rytm muzyki.

pl.wikipedia.org

Jej melodie nucono na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Bandyci chowają się, jednak zaczęli nucić piosenkę, co zdradza ich kryjówkę.

pl.wikipedia.org

Całości towarzyszy muzyka z katarynki (była charakterystycznym elementem produkcji) – serialowe postacie bardzo często nuciły lub gwizdały melodię z czołówki.

pl.wikipedia.org

Wbrew zakazom matki dziewczyna wciąż nuci tę miłosną melodię, za każdym razem z coraz większą namiętnością.

pl.wikipedia.org

Pozwolił sobie na wyrażenie żalu tylko jeden raz, nucąc przez noc smutne pieśni w zamkniętym pokoiku.

pl.wikipedia.org

Nie przyjmując żadnych pocieszeń, przestał czarodziejsko leczyć i zaczął nucić żałobną pieśń.

pl.wikipedia.org

Jest dosyć bezmyślna, wciąż na coś wpada, myli rzeczy z ludźmi i wciąż nuci pod nosem monotonną melodyjkę.

pl.wikipedia.org

Czasem zadanie wyglądało inaczej: do odgadnięcia było, co nucą przechodnie, lub rebus składający się z czterech obrazków związanych z piosenką.

pl.wikipedia.org

Zaczął pisać i nucić swoje pierwsze, młodzieńcze piosenki.

pl.wikipedia.org