Traductions de „ogromny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogromny [ogromnɨ] ADJ

1. ogromny (wielki):

ogromny budynek, drzewo

riesig

ogromny budynek, drzewo

gewaltig

ogromny pustynia, ocean

riesig

ogromna ilość

Unmenge f

ogromna ilość

Fülle f

2. ogromny (wielki, intensywny):

ogromny znaczenie, radość, trudności

ungemein

ogromny znaczenie, radość, trudności

riesig

ogromny znaczenie, radość, trudności

unheimlich fam

Expressions couramment utilisées avec ogromny

ogromny wydatek

enorme Kosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od samego początku istnienia spotkało się z ogromnym poparciem polskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zapewniło mu to ogromną popularność, zwłaszcza wśród biedoty, i wywarło znaczący wpływ na jego karierę polityczną.

pl.wikipedia.org

Książka ta wywarła ogromny wpływ na jego karierę.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po wydaniu podręcznika, ze świata zaczęły docierać sygnały o ogromnej prostocie i użyteczności języka.

pl.wikipedia.org

Kompozycja cieszyła się ogromną popularnością, pozostając w zestawieniu przez trzy kolejne miesiące.

pl.wikipedia.org

Wymienieni trzej artyści mieli, co prawda, ogromny wpływ na malarstwo wazowe, nie było ono jednak ich główną specjalizacją, ponieważ zajmowali się przede wszystkim malarstwem monumentalnym.

pl.wikipedia.org

Wkrótce też stała się jedną z jego ulubionych żon i przez pewien czas miała na niego ogromny wpływ.

pl.wikipedia.org

Pomimo że w ciągu wieków była zawsze przynajmniej częściowo odsłonięta przetrwała, zapewne dzięki ogromnej wadze, uniemożliwiającej wywóz.

pl.wikipedia.org

Zagęszczenie było ogromne, wewnątrz murów miejskich mieściło się 312 domów.

pl.wikipedia.org