allemand » polonais

Traductions de „enorme“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . enọrm [e​ˈnɔrm] ADJ

2. enorm fam (beeindruckend):

das ist ja enorm!
to niesamowite!

II . enọrm [e​ˈnɔrm] ADV fam (sehr)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zentral sind in allen Zamonienbüchern die Wortspiele, Anspielungen und Anagramme, die eine enorme Freude des Autors an Sprache, Literatur und Geschichte dokumentieren.
de.wikipedia.org
Die Vorteile einer solchen Multiparameteranalytik sind u. a. die enorme Zeitersparnis, der daraus resultierende therapeutische Mehrwert, die Zuverlässigkeit der Methodik auch bei Mischproben und die Standardisierbarkeit der objektiven Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Dies drückt sich als enorme Molasseschüttungen in den Vorlandbecken, wie z. B. dem Aquitanischen Becken, aus.
de.wikipedia.org
Durch die enorme Erschütterung ging ein großer Teil der Ausstattung des Schiffes, wie beispielsweise Geschirr und zahlreiche Möbel, zu Bruch.
de.wikipedia.org
Das enorme Vermögen, das er seinen beiden Töchtern hinterließ, belief sich auf etwa 40 Millionen Francs.
de.wikipedia.org
Die enorme Zunahme der Kapitalzuflüsse kam vor allem durch Kapitalzuflüsse zustande, die das Finanzsystem destabilisierten, insbesondere aufgrund exzessiver Vermittlung internationaler Kreditgewährungen durch nicht diversifizierte lokale Banken.
de.wikipedia.org
Durch den Wegfall der 3,5 m hohen Eskaladierwand konnten enorme Zeitverbesserungen erzielt werden.
de.wikipedia.org
Daraus ist ersichtlich, dass die Erosion große Teile der früheren Inselstruktur zerstört hat, was gemäß der vorherrschenden Lehrmeinung nicht zuletzt auf enorme Flankenkollaps-Ereignisse zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Dies sorgt für enorme Verkehrsströme auf wenigen Achsen in der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Kacheln bilden den größten Teil des Hitzeschilds, der beim Eintritt in die Planetenatmosphäre verhindern soll, dass das Raumschiff durch die enorme Verdichtungshitze verglüht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires