Traductions de „enorme“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

norma <gén ‑my, plur ‑my> [norma] SUBST f

1. norma (zasada postępowania):

norma

Norm f

norma

Regel f

normy etyczne/moralne

ethische/moralische Normen

normy zwyczajowe

Umgangsformen fpl

2. norma:

norma TYPO, JUR, LING

Norm f

norma prawna

Rechtsnorm f

norma językowa

Sprachnorm f

Niemiecka Norma Przemysłowa

Deutsche Industrienorm f

3. norma (ilość, miara):

poniżej/powyżej normy

unter/über der Norm

wracać do normy

zum Normalzustand zurückkehren

wracać do normy

wieder normal werden

entrée [antre] SUBST nt inv

1. entrée sout (efektowne wejście):

entrée

Entree nt

2. entrée MUS (fragment muzyczny):

entrée

Entree nt

gdy weszli na scenę, orkiestra zagrała entrée

als sie auf die Bühne traten, spielte das Orchester nt das Entree

3. entrée CULIN (przystawka):

entrée

Entree nt

4. entrée przest (opłata za wejście):

entrée

Entree nt

tenorki [tenorki] SUBST

tenorki plur < gén plur ‑ków>:

tenorki MUS, HIST (skrzypce)

Tenorbratsche f

tenorki MUS, HIST (skrzypce)

Tenorgeige f

grać na tenorkach

[auf der] Tenorgeige spielen

fenomen¹ <gén ‑u, plur ‑y> [fenomen] SUBST m

1. fenomen (coś niezwykłego: natury):

fenomen

Phänomen nt sout

fenomen

Wunder nt

2. fenomen PHILOS:

fenomen

Phänomen nt

enolog <gén ‑a, plur ‑gowie [lub ‑lodzy]> [enolok] SUBST m CULIN

enolog

Önologe(Önologin) m (f)

charme <gén charme’u, sans pl > [ʃarm] SUBST m sout

charme

Charme m

menora <gén ‑ry, plur ‑ry> [menora] SUBST f RÉLIG

menora

Menora[h] f

tenor¹ <gén ‑u, plur ‑y> [tenor] SUBST m

1. tenor MUS (głos):

tenor

Tenor m

tenor

Tenorstimme f

tenor altowy

Alttenor m

tenor dramatyczny/liryczny

dramatischer/lyrischer Tenor

tenor bohaterski

Heldentenor m

2. tenor sans pl sout (charakter czegoś):

tenor

Tenor m

tenor listu

der Tenor des Briefes

enzym <gén ‑u, plur ‑y> [ew̃zɨm] SUBST m

enzym BIOL, CHIM

Enzym nt

engram <gén ‑a, plur ‑y> [eŋgram] SUBST m PSYCHO

engram

Engramm nt

enigma <gén ‑my, plur ‑my, gén plur enigm> [eɲigma] SUBST f sout

enigma

Änigma nt sout

enigma

Enigma nt sout

nastrojowe opowiadanie pełne enigmy

eine stimmungsvolle Erzählung f voller Änigmen