Traductions de „liryczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

liryczny [lirɨtʃnɨ] ADJ sout

liryczny

lyrisch

epicko-liryczny [epitskolirytʃnɨ] ADJ LIT

epicko-liryczny

episch-lyrisch

utwór epicko-liryczny

episch-lyrisches Werk nt

Expressions couramment utilisées avec liryczny

podmiot liryczny

das lyrische Ich nt

utwór epicko-liryczny

episch-lyrisches Werk nt

tenor dramatyczny/liryczny

dramatischer/lyrischer Tenor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Alter ego rapera może mieć różne przepływy, style rapowania i/lub liryczne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Opis: tak jak sopran liryczny, lecz z niższą skalą; w rezultacie dźwięk jest mniej ostry i bardziej subtelny.

pl.wikipedia.org

Równolegle do tego cyklu powstaje inny – liryczny, romantyczny, z przewagą tonów niebieskich, nawiązujące do motywu wody.

pl.wikipedia.org

Senfl miał talent w komponowaniu melodii ciepłych i lirycznych.

pl.wikipedia.org

Dadafon wyróżnia się delikatnym, lirycznym brzmieniem oraz charakterystycznym, lekko zachrypniętym lecz prezentującym szeroki wachlarz możliwości głosem wokalistki.

pl.wikipedia.org

Ceniony za ogromną wrażliwość liryczną i przejmujący charakter swych utworów.

pl.wikipedia.org

Rosen dał tej kolaboracji półtora z pięciu możliwych gwiazdek, krytykując zawartość liryczną tego utworu.

pl.wikipedia.org

Wiersz kończy się lamentacją, w której jest mowa o opłakiwaniu rycerza przez całą ojczyznę, ale w pierwszej osobie wypowiada się też podmiot liryczny.

pl.wikipedia.org

Gitarzysta podkreślał, że tworzenie warstwy lirycznej było dla zespołu formą „twórczej terapii”.

pl.wikipedia.org

Żałosny wygląd samowładcy sprawia, że poeta wybucha śmiechem, na co car odpowiada ogłuszającym krzykiem, który - jak twierdzi podmiot liryczny - obudził go ze snu.

pl.wikipedia.org