Traductions de „fenomen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fenomen¹ <gén ‑u, plur ‑y> [fenomen] SUBST m

1. fenomen (coś niezwykłego: natury):

fenomen

Phänomen nt sout

fenomen

Wunder nt

2. fenomen PHILOS:

fenomen

Phänomen nt

fenomen² <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑y]> [fenomen] SUBST m (ktoś zadziwiający)

fenomen

Phänomen nt sout

fenomen

außergewöhnlicher Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za przykład takiego zjawiska podaje właśnie fenomeny świadomości, cechujące się charakterem subiektywnym, pierwszoosobowym.

pl.wikipedia.org

Dzięki możliwości „podglądania” ludzkiego mózgu podczas pracy naukowcy stają o krok bliżej do zrozumienia fenomenu inteligencji.

pl.wikipedia.org

Fenomen ten występuje w wielu innych językach, np. w językach andamańskich, zazwyczaj w przypadku słów określających relacje międzyludzkie.

pl.wikipedia.org

Fenomen wolności odgrywa dzisiaj fundamentalną rolę zarówno w dziedzinie społecznej, gospodarczej i psychologicznej, jak też w dziedzinie indywidualnego życia każdej jednostki ludzkiej.

pl.wikipedia.org

W szczególności zauważa, że fenomeny mentalne mają ontologię pierwszoosobową, tak więc nie może udać się ich redukcja do fenomenów o ontologii trzecioosobowej.

pl.wikipedia.org

Jego konkluzję rozumieją w ten sposób, że nawet doskonała i pełna wiedza nie zdoła uchwycić pewnych zjawisk: fenomenów subiektywnych, jakościowych, pierwszoosobowych.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialne społecznie inwestowanie to fenomen globalny, co jest konsekwencją tego, że globalny jest sam biznes, którego międzynarodowe transakcje wspierane są przez inwestorów „odpowiedzialnych społecznie”.

pl.wikipedia.org

Filozof wyłuszcza je inaczej, pisząc o istnieniu realnych fenomenów, których wiedza, jako że jest obiektywna, trzecioosobowa, po prostu objąć nie może.

pl.wikipedia.org

Pisze o ontologii pierwszoosobowej fenomenów mentalnych, wymagających jakiegoś ja, w przeciwieństwie do ontologii trzecioosobowych.

pl.wikipedia.org

Przyczyny rozproszone lub nieuchwytne, niejako „wyzwalacze”, opisuje się fenomenem zwanym efektem motyla.

pl.wikipedia.org