Traductions de „fenomen“ dans le dictionnaire polonais » anglais

fenomen SUBST m

1. fenomen gén -nu:

fenomen (coś niezwykłego) (natury)

phenomenon

fenomen (coś niezwykłego) (natury)

wonder

2. fenomen gén -na (ktoś zadziwiający):

fenomen

prodigy

3. fenomen gén -nu PHILOS:

fenomen

phenomenon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fenomen ten występuje w wielu innych językach, np. w językach andamańskich, zazwyczaj w przypadku słów określających relacje międzyludzkie.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 40 minut można podobno doświadczyć swędzenia w różnych częściach ciała (fenomen ten może być też obecny podczas wczesnych stadiów medytacji).

pl.wikipedia.org

Fenomen wolności odgrywa dzisiaj fundamentalną rolę zarówno w dziedzinie społecznej, gospodarczej i psychologicznej, jak też w dziedzinie indywidualnego życia każdej jednostki ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Dzięki możliwości „podglądania” ludzkiego mózgu podczas pracy naukowcy stają o krok bliżej do zrozumienia fenomenu inteligencji.

pl.wikipedia.org

Macki – fenomen właściwy anime i mandze, w szczególności gatunkowi hentai.

pl.wikipedia.org

Księga kwiatu poświęcona jest istocie miłości, jej fenomenom i różnorodnym aspektom.

pl.wikipedia.org

Filozof wyłuszcza je inaczej, pisząc o istnieniu realnych fenomenów, których wiedza, jako że jest obiektywna, trzecioosobowa, po prostu objąć nie może.

pl.wikipedia.org

Jego konkluzję rozumieją w ten sposób, że nawet doskonała i pełna wiedza nie zdoła uchwycić pewnych zjawisk: fenomenów subiektywnych, jakościowych, pierwszoosobowych.

pl.wikipedia.org

W szczególności zauważa, że fenomeny mentalne mają ontologię pierwszoosobową, tak więc nie może udać się ich redukcja do fenomenów o ontologii trzecioosobowej.

pl.wikipedia.org

Brak bezpośrednich obserwacji katastrofy tunguskiej spowodował powstanie wielu mniej lub bardziej prawdopodobnych hipotez, mających wyjaśnić przyczynę owego fenomenu.

pl.wikipedia.org