Traductions de „außergewöhnlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱ßergewöhnlich ADJ

außergewöhnlich Person, Begabung, Umstand:

außergewöhnlich

nadzwyczajny

II . a̱u̱ßergewöhnlich ADV (sehr, überaus)

außergewöhnlich heiß

nadzwyczaj

Expressions couramment utilisées avec außergewöhnlicher

eine Frau von außergewöhnlicher Schönheit

kobieta f niezwykłej urody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2009 liegt ihr künstlerischer Schwerpunkt auf der Schaffung außergewöhnlicher Papierreliefs, mit applizierten objets trouvés und Handzeichnungen mit einer eigenen Bildsprache.

de.wikipedia.org

Raumgreifende Installationen und die Verwendung außergewöhnlicher Materialien in Verbindung mit Licht und Illuminationen sind zu einem Schwerpunkt ihres Schaffens geworden.

de.wikipedia.org

Für mich gerade in der heutigen Zeit ein außergewöhnlicher und erzählenswerter Lebensentwurf.

de.wikipedia.org

Manche Wörter unterliegen zudem einer „sprachlichen Inflation“ (Abnutzung, vergleiche dazu Euphemismus-Tretmühle), und Neuschöpfungen oder die Verwendung außergewöhnlicher Bezeichnungen dienen dazu, den Sensationswert zu steigern und Aufmerksamkeit zu erregen.

de.wikipedia.org

Strickwaren und auch Rohwolle waren von außergewöhnlicher Qualität.

de.wikipedia.org

Die Wiederbelebung des Mysterienspiels war ein außergewöhnlicher Versuch, das Theater zu erneuern.

de.wikipedia.org

Ein außergewöhnlicher Fund aus der Umgebung ist der 1924 in der Nähe des Ösbysjön gefundene Einbaum aus Eichenholz.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass sie mit „außergewöhnlicher Noblesse“ mit ihrem genialen aber lasterhaften Mann lebte, lässt darauf schließen, dass sie erheblich unter der eher gewalttätigen Natur ihres Ehemannes litt.

de.wikipedia.org

Es spielt Tanzmusik und Märsche, mit außergewöhnlicher Perfektion.

de.wikipedia.org

Das Stück erzielte einen enormen Publikumserfolg mit außergewöhnlicher Langzeitwirkung, war aber das einzige Erfolgsstück seines Autors.

de.wikipedia.org