Traductions de „olbrzymi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

olbrzymi [olbʒɨmi] ADJ

1. olbrzymi (wielki):

olbrzymi drzewo, budynek, kolekcja

riesig

olbrzymi drzewo, budynek, kolekcja

gewaltig

olbrzymi dochód

sehr hoch

olbrzymi powodzenie, siła

riesig

olbrzymi powodzenie, siła

ungeheuer

2. olbrzymi (znaczący):

olbrzymi

außerordentlich

olbrzymi

bemerkenswert

mieć olbrzymią popularność

eine ungemeine Popularität haben [o. genießen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest świadom, że decyzja budowy w rodzinnych stronach dużej hydroelektrowni oznacza dla jej mieszkańców unicestwienie poprzez zalanie okolicznych wsi i budowę olbrzymiego zbiornika wodnego.

pl.wikipedia.org

To po prostu kino awanturnicze w konwencji science-fiction z olbrzymią dawką humoru, które może zobaczyć każdy, nawet bez znajomości innych filmów z tego uniwersum.

pl.wikipedia.org

Stephen był bowiem nałogowym hazardzistą i rychło popadł w olbrzymie długi, których nie spłacił aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Rośliny te, a zwłaszcza żywotnik olbrzymi, dostarczają też cenionego drewna, łatwego do obróbki i bardzo trwałego.

pl.wikipedia.org

Wieże łączy olbrzymia hala wejściowa z arkadami o potrójnym łuku.

pl.wikipedia.org

Szczur śniady ma wyjątkowo duży zasięg występowania i wykazuje olbrzymie zdolności do adaptacji do zmian środowiska.

pl.wikipedia.org

Olbrzymia większość spotykanych na tym obszarze ptaków morskich nie gniazduje tam, a jedynie żeruje w czasie krótkiego okresu obfitości pożywienia.

pl.wikipedia.org

Drexler postulował, że sztucznie wytworzone przez człowieka nanomechanizmy mogą mieć olbrzymią przewagę nad naturalnymi bakteriami i roślinami w prędkości powielania się.

pl.wikipedia.org

Olbrzymią zaletą tego rozwiązania jest przedstawianie osobie obsługującej lustrzankę kadru w dokładnie takiej postaci, w jakiej będzie naświetlony.

pl.wikipedia.org

Jest to olbrzymia, łagodnie nachylona płyta zielonkawej barwy, ku północnej stronie poderwana ostrą krawędzią.

pl.wikipedia.org