Traductions de „en passant“ dans le dictionnaire allemand » polonais

en passant [ãː pa​ˈsãː] ADV

1. en passant (beiläufig):

en passant

en passant

en passant

mimochodem

en passant

przelotnie

2. en passant (im Vorübergehen):

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

podczas spaceru odkryłem przypadkowo nową kawiarnię

Expressions couramment utilisées avec en passant

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

podczas spaceru odkryłem przypadkowo nową kawiarnię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur durch en passant ist es auch möglich, zwei Figuren gleichzeitig von einer Reihe zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ein Doppelschritt im ersten Zug (und somit auch das Schlagen en passant) ist nicht möglich; dies wird aber durch die weiter vorne liegende Startposition ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Der Bauer hat jedoch keinen Doppelschritt, und entsprechend gibt es auch kein Schlagen en passant.

de.wikipedia.org

Lediglich der eigentlich äußerst packende Showdown verhaspelt sich zwischendurch mit Liebesleid und Krankheitsgeschichten, während essentielle Kernpunkte en passant in knappen Dialogen abgehandelt werden.

de.wikipedia.org

In der Schachkomposition ist ein Schlagen en passant als Schlüsselzug nur dann zulässig, wenn bewiesen werden kann, dass der letzte Zug einen solchen Schlag erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Figuren ziehen und schlagen wie üblich, doch es gibt keinen Doppelschritt bei den Bauern und damit auch kein en-Passant-Schlagen.

de.wikipedia.org

Rochade-, Zug- und en passant-Rechten) über verschiedene Zugfolgen.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der den Doppelzug ausgeführt hat, kann en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Sie sind aber je nach musikalischem Satz bzw. Registrierung en passant verwendbar.

de.wikipedia.org

Bauern haben wie im Standardschach das Recht zum Doppelschritt bei ihrem ersten Zug und können en passant schlagen.

de.wikipedia.org