Traductions de „en passant“ dans le dictionnaire allemand » anglais

en pas·sant [ãpaˈsã:] ADV

en passant

en passant

en passant

in passing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauern können nie einen Doppelschritt vornehmen oder en passant schlagen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Prozessbetrachtung stehen Prozessformen, beispielsweise bewusst gesteuerte, sich selbst organisierende oder informell beziehungsweise en passant ablaufende Prozesse, sowie die Möglichkeiten und Grenzen einer gezielten Gestaltung oder Beeinflussung.

de.wikipedia.org

Je nach Variante können diese dann ebenfalls en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Diese Art der Innervation wird auch als en-passant-Synapse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nur durch en passant ist es auch möglich, zwei Figuren gleichzeitig von einer Reihe zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der Bauer hat jedoch keinen Doppelschritt, und entsprechend gibt es auch kein Schlagen en passant.

de.wikipedia.org

Ein anderes Merkmal sind die ebenfalls oft en passant eingefügten essayistischen, zeitkritischen oder populärwissenschaftlichen Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Bauern haben wie im Standardschach das Recht zum Doppelschritt bei ihrem ersten Zug und können en passant schlagen.

de.wikipedia.org

Ein Doppelschritt im ersten Zug (und somit auch das Schlagen en passant) ist nicht möglich; dies wird aber durch die weiter vorne liegende Startposition ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die Figuren ziehen und schlagen wie üblich, doch es gibt keinen Doppelschritt bei den Bauern und damit auch kein en-Passant-Schlagen.

de.wikipedia.org