Traductions de „polubić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

polubić [polubitɕ]

polubić perf od lubić

Voir aussi : lubić

I . lubić <‑bi; imparf lub> [lubitɕ] VERBE trans

1. lubić (czuć sympatię):

lubić kogoś

jdn mögen

była powszechnie lubiana

sie war allgemein beliebt

kłopoty go lubią

die Schwierigkeiten ziehen ihn an

2. lubić (znajdować przyjemność):

lubić

gern haben

lubić coś robić

etw gern tun

on lubi czytać

er liest gern

lubić dobrze zjeść

gern gut essen

los lubi płatać figle

das Schicksal nt spielt gerne Streiche

rybka lubi pływać hum fam

der Fisch will schwimmen hum fam

ona lubi pasjami kupować ciuchy fam

sie kauft leidenschaftlich gern Klamotten

II . lubić <‑bi; imparf lub> [lubitɕ] VERBE pron

lubić

sich acc gern [o. lieb] haben

Idiomes/Tournures:

on daje się lubić

man kann ihn gern haben

kto się czubi, ten się lubi prov

was sich liebt, das neckt sich prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajęło mi trochę czasu, by polubić tę piosenkę, ale teraz ją kocham i niemal znam na pamięć.

pl.wikipedia.org

Nie będzie to tym, czego ludzie oczekują, a więc oczekujący nie polubią tej książki.

pl.wikipedia.org

Drakula naprawdę polubił młodego człowieka i otwiera się przed nim, zabiera go do swego pokoju, w którym wisi obraz jego zmarłej żony.

pl.wikipedia.org

Uczące tam zakonnice bardzo polubiły swojego podopiecznego, który chciał zostać misjonarzem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ polubił to miejsce, w 1892 roku zdecydował się na jego kupno.

pl.wikipedia.org

Pracę pedagogiczną, którą początkowo się zajął z braku zajęć, polubił i nauczał przez prawie 25 lat.

pl.wikipedia.org

Harry nie zdążył się przedstawić, ale już nie polubił chłopca ze względu na jego rasistowskie poglądy.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna poznaje chłopaka, który jej jednak nie polubił.

pl.wikipedia.org

Polubił on swojego pilnego i zdolnego ucznia, który później stał się jego przyjacielem.

pl.wikipedia.org

Początkowo para nie polubiła się i dopiero z czasem się zaprzyjaźnili.

pl.wikipedia.org