Traductions de „wzięła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie atmete tief auf

wzięła głęboki oddech

sie hat ihm übel genommen, dass ...

wzięła mu za złe, że...

sie nahm das Geld, ohne zu fragen

[ona] wzięła pieniądze nie pytając

sie hat ihre Mutter in die Arme geschlossen fig

[ona] wzięła swoją matkę w ramiona [lub objęcia]

sie nahm die Schachtel hoch und legte die Bücher darunter

wzięła pudełko i podłożyła pod nie książki

sie nahm am Chopin-Wettbewerb in Warschau teil m ex

wzięła udział w Konkursie Chopinowskim w Warszawie m

Traductions de „wzięła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cholera kogoś wzięła

jd ist wütend [o. hat einen Wutanfall]

z ociąganiem wzięła kwiat z rąk nieznajomego

zögernd nahm sie die Blume von dem Fremden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tego słowa wzięła nazwę nauka o pająkach – arachnologia oraz odmiana fobii o nazwie arachnofobia.

pl.wikipedia.org

Jego pochodzenie tłumaczy wprowadzone wzory na fasadzie (motywy panopliowe) oraz hełm (od którego kamienica wzięła nazwę), będący prawdopodobnie klejnotem niezachowanego kartusza herbowego.

pl.wikipedia.org

Rasa psów rottweiler wzięła nazwę właśnie od tego miasta.

pl.wikipedia.org

Nazwa wzięła się od symbolu żółtego krzyża malowanego na pociskach chemicznych wypełnionych środkami działającymi parząco na wszystkie narażone części ciała.

pl.wikipedia.org

Jej zazdrość wzięła się właśnie z jego powodu.

pl.wikipedia.org

Na karku czarna pół-obroża z białym obramowaniem górnej krawędzi, zwana też „sierpem” od którego wzięła się nazwa gatunkowa tego ptaka.

pl.wikipedia.org

Wzięła również udział w igrzyskach europejskich w 2019 w Mińsku.

pl.wikipedia.org

Stąd wzięła się jego nazwa (moment minimum jasności uzyskany z obserwacji minus moment minimum jasności uzyskany z obliczeń – calculations).

pl.wikipedia.org

Nazwa wzięła się stąd, że majtki tego typu zasłaniają praktycznie całe biodra.

pl.wikipedia.org

Monica jednak wzięła się w garść i wygrała następne 4 gemy.

pl.wikipedia.org