Traductions de „wzięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzięcie <gén ‑ia, sans pl > [vʑeɲtɕe] SUBST nt

wzięcie (powodzenie):

wzięcie

Beliebtheit f

wzięcie

Zuspruch m sout

cieszyć się wzięciem

sich acc großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się wzięciem

Zuspruch finden sout

mieć [u kogoś] wzięcie

[bei jdm] beliebt sein

Idiomes/Tournures:

panna do wzięcia

Heiratskandidatin f fam

Expressions couramment utilisées avec wzięcie

mieć [u kogoś] wzięcie

[bei jdm] beliebt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kandydaci niezależni, którzy zgłosili chęć wzięcia udziału w wyborach po wygaśnięciu terminu zgłoszeń musieli zapłacić 83 490 rubli zwrotnego depozytu w razie nieuzyskania 5% poparcia.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy obu manifestacji potępili zamieszki, ale odmówili wzięcia na siebie odpowiedzialności za nie.

pl.wikipedia.org

Sacrifice bazował na wysiłkach 4 ludzi, gra była stworzona dla ich preferencji, co uniemożliwiło wzięcie pod uwagę opinii szerszej rzeszy ludzi.

pl.wikipedia.org

Obecnie pojazd znajduje się w podziemiach muzeum, bez możliwości wzięcia udziału w pokazach dynamicznych (został z niego wymontowany silnik).

pl.wikipedia.org

Ostatnim dokumentem potrzebnym do wzięcia ślubu jest podpisywana w dniu ślubu zgoda na skutki cywilnoprawne małżeństwa zawartego w formie wyznaniowej.

pl.wikipedia.org

Po wzięciu dymisji z wojska został dowódcą oddziałów powstańczych w ziemi czerskiej.

pl.wikipedia.org

Zainteresowane wzięciem udziału wytwórnie lotnicze miały przedstawić swoje oferty do dnia 31 lipca 2001 roku.

pl.wikipedia.org

Do wzięcia udziału w głosowaniu uprawnionych było 30 253 556 osób.

pl.wikipedia.org

Początkowo członkowie zespołu nie byli nastawieni przychylnie do wzięcia udziału w tym filmie.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu zostaje namówiony przez kolegę do wzięcia udziału w polowaniu na wielką rybę.

pl.wikipedia.org