allemand » polonais

Traductions de „öffnet“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ọ̈ffnen [ˈœfnən] VERBE trans, intr a. INFOR

Voir le tableau de conjugaison

II . ọ̈ffnen [ˈœfnən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. öffnen (geöffnet werden):

öffnen
otwierać [perf otworzyć] się

2. öffnen (breiter werden):

sich nach Westen hin öffnen (Tal)
rozszerzać się na zachód

Expressions couramment utilisées avec öffnet

das Museum öffnet um 10 Uhr
muzeum otwierają o godzinie 10
das Theater schließt/öffnet seine Pforten sout
teatr m zamyka/otwiera [swoje] podwoje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als er das Paket öffnet, findet er einen Gutschein über drei Millionen vor.
de.wikipedia.org
Als er dann seine Geldkassette öffnet und das darin befindliche Geld seinem Sohn vererbt, bricht er zusammen und verstirbt.
de.wikipedia.org
Die nach Eintritt des Todes oft einsetzende allgemeine Erschlaffung führt in vielen Fällen dazu, dass sich der Kiefer weit öffnet.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten Frost im Herbst öffnet sich die Hülle und fällt zu Boden.
de.wikipedia.org
Ein großer spitzbogiger Chorbogen mit Kämpfern und roter Quaderbemalung öffnet die Turmhalle zum Kirchenschiff.
de.wikipedia.org
Der Innenraum öffnet sich zum verschalten Sprengwerkdachstuhl, allerdings nicht bis zum Dachfirst, sondern nur bis zu den Querbalken.
de.wikipedia.org
Die Gruppe erreicht die legendäre Stadt und öffnet die Pforte zum Tempel, in den sie den Kristallschädel zurückbringen müssen.
de.wikipedia.org
Die Spielmechanik ist deshalb einfach konstruiert: Jede Taste öffnet direkt das Spielventil der darüberliegenden Pfeife.
de.wikipedia.org
Deshalb öffnet sich die sogenannte Brutto-Netto-Schere zwischen gemessenem Bruttoaufwand tatsächlichen Nettoeinnahmen.
de.wikipedia.org
Der Tod gibt ein Zeichen, worauf sich der Berg öffnet und das Totenreich sichtbar wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires