Traductions de „beringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

berịngen* VERBE trans

beringen

obrączkować [perf za‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei anderen Arten ist es gelb und schwarz beringt.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist genattert oder mehr oder weniger deutlich beringt.

de.wikipedia.org

So wurden nach Ihrer Freilassung 89 % der nistenden, beringten Vögel in weniger als 5 km Umkreis um den Ort ihrer Freilassung bzw. des Flüggewerdens entdeckt.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Tiere farbig beringt, so dass die Individuen mit dem Fernglas identifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter zwei widersehende schwarze Windhunde mit goldgerandeten und -beringten roten Halsbändern.

de.wikipedia.org

Ende 1975 gelang es ihm sechs Exemplare, allesamt Männchen, zu finden, zu beringen und zu fotografieren.

de.wikipedia.org

Für alle gefundenen Nester findet ein Monitoring statt und die Jungvögel werden noch im Nest beringt.

de.wikipedia.org

In Studien trat dieser Effekt u. a. bei Vögeln auf, bei denen zur Untersuchung ganz anderer Fragestellungen bestimmte Männchen durch den Experimentator farbig beringt wurden.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Raupen sind an den Segmentgrenzen dunkelgrau beringt und kurz behaart.

de.wikipedia.org