Traductions de „berieseln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

berie̱seln* VERBE trans (bewässern)

berieseln

skropić

berieseln

zrosić

berie̱seln* VERBE trans

1. berieseln Feld:

berieseln (bewässern)

nawadniać [perf nawodnić]

berieseln (befeuchten)

nawilżać [perf nawilżyć]

berieseln (befeuchten)

irygować

2. berieseln fam (stetig zu hören geben):

berieseln

stale [lub ciągle] czegoś słuchać

die Kunden mit Werbung berieseln

zasypywać klientów reklamą

sich mit Musik berieseln lassen

ciągle słuchać muzyki

bei so einem Unterricht kann man sich nur berieseln lassen

na takiej lekcji można się całkowicie wyłączyć

Expressions couramment utilisées avec berieseln

die Kunden mit Werbung berieseln

zasypywać klientów reklamą

sich mit Musik berieseln lassen

ciągle słuchać muzyki

bei so einem Unterricht kann man sich nur berieseln lassen

na takiej lekcji można się całkowicie wyłączyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man füllte oben Kalkstein in die Röhre und berieselte ihn mit Wasser, während unten Schwefeldioxid beigefügt wird.

de.wikipedia.org

Unter Zuhilfenahme von zusätzlich eingebauten Heizrohren kann die berieselte Heizfläche mittels Drehbewegung hoch wirksam vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Gefahr bei guten Shows besonders darin, dass sich Lernende nur berieseln lassen und, wenn der Impuls dazu fehlt, eine kritische Reflexion ausbleibt.

de.wikipedia.org

Dies kann durch das Erzeugen von Blasen oder Tropfen oder durch das Berieseln von festen Oberflächen erfolgen.

de.wikipedia.org

Mit dem Wasser können heute etwa 30 Hektar Anbaufläche berieselt werden.

de.wikipedia.org

Bald konnte festgestellt werden, dass auf den berieselten Flächen Gemüse und Gras besonders gut gediehen.

de.wikipedia.org

Diese bestanden aus parallel durchflossenen Messingrohren, die mit Kühlwasser berieselt und mit Kühlluft umströmt wurden.

de.wikipedia.org

Diese berieselte über 1000 Hektar, um die Ertragsleistung auf den sandigen Böden zu steigern.

de.wikipedia.org

So musste es immer ausreichend Flächen geben, die zur Not auch zum Schaden der landwirtschaftlichen Kulturen berieselt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Täufling befindet sich in der Grube darunter und lässt sich mit dem Blut des Stieres berieseln.

de.wikipedia.org