Traductions de „Berichtsjahr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Berịchtsjahr <‑[e]s, ‑e> SUBST nt COMM

Berichtsjahr

rok m sprawozdawczy

im Berichtsjahr 1996

w roku sprawozdawczym 1996

Expressions couramment utilisées avec Berichtsjahr

im Berichtsjahr 1996

w roku sprawozdawczym 1996

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch mussten viele Fluggesellschaften für das Berichtsjahr 1961 einen Verlust ausweisen.

de.wikipedia.org

Der letzte Band 45 erschien 1683 zum Berichtsjahr 1681.

de.wikipedia.org

Ab Berichtsjahr 1890 wurden die Aktienkurse bereits mit dem Kapital der Gesellschaften gewichtet und von marktfremden Einflüssen bereinigt.

de.wikipedia.org

Die Konversion der vorherigen Druckausgaben bis Berichtsjahr 1991 ist abgeschlossen, auch diese Nachweise sind online recherchierbar.

de.wikipedia.org

Die am Umsatz gemessene Investitionsquote erreichte im Berichtsjahr (2018/2019) 5,0 % des Konzernumsatzes (Vorjahr: 5,3 %).

de.wikipedia.org

Die meisten Dokumente sind im betreffenden Berichtsjahr erschienen, daneben werden ältere, noch nicht verzeichnete Titel nachgetragen.

de.wikipedia.org

Die genossenschaftliche Rückvergütung ist keine Gewinnausschüttung und kein Rabatt für Einzeltransaktionen, sondern die (partielle) Verteilung des im Berichtsjahr erzielten Rohüberschusses.

de.wikipedia.org

2010 bis 2014 wurden jährlich rund 60 weiße Farmer ermordet; für das Berichtsjahr 2017/2018 wurden 62 Morde auf Farmen und Gehöften angegeben.

de.wikipedia.org

Ende 2006 waren insgesamt 129 Mitarbeiter am Institut tätig, darunter 28 Wissenschaftler und 49 Nachwuchswissenschaftler; dazu kommen im Berichtsjahr 8 Drittmittelbeschäftigte und 16 Gastwissenschaftler.

de.wikipedia.org

Der Rechenschaftsbericht für die Berichtsjahre 1864 bis 1867 belegt die Mitgliedschaft von 303 Mitgliedern.

de.wikipedia.org