Traductions de „nawilżać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . nawilżać <‑ża; imparf ‑aj> [navilʒatɕ], nawilżyć [navilʒɨtɕ] perf VERBE trans

nawilżać skórę

anfeuchten

nawilżać skórę

benetzen

nawilżać skórę

feucht machen

nawilżać pranie

einsprengen sout

nawilżać powietrze

befeuchten

II . nawilżać <‑ża; imparf ‑aj> [navilʒatɕ], nawilżyć [navilʒɨtɕ] perf VERBE pron

nawilżać

feucht [o. nass] werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nierozpuszczalny błonnik wchłania wodę, nawilżając jelita, co z kolei przekłada się na miękki stolec łatwiej wydalany.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rozwija się on jednak u płazów beznogich, u których nawilża także czułki.

pl.wikipedia.org

Cyklon może być rozpatrywany jako rodzaj silnika parowego (cieplnego), w którym z powierzchni oceanu następuje parowanie, które nagrzewa i nawilża powietrze.

pl.wikipedia.org

Zabieg wykonywany na twarzy, na przykład w "dolinie łez" nadaje skórze sprężystości oraz nawilża ją.

pl.wikipedia.org

System przewodzący wodę nawilża również płuca pleopodialne - jest rozwinięty tym bardziej im mniej zaawansowane są pluca.

pl.wikipedia.org

Narząd łzowy (łac. apparatus lacrimalis) – część aparatu ochronnego oka, produkująca ciecz łzową (97,8%-woda; 1,4%-substancje organiczne; 0,8%-sole mineralne), która ma za zadanie nawilżać i dezynfekować gałkę oczną.

pl.wikipedia.org

Powoduje to wypełnienie naturalnych składników odżywczych drewna, które są już nieużywane i nawilża tworząc mikroskopijne kanaliki.

pl.wikipedia.org

Wiele z kosmetyków należy naraz do kilku z tych grup – na przykład mydło może jednocześnie czyścić i nawilżać (czyli pielęgnować) skórę.

pl.wikipedia.org

Ściekająca w dół po flaneli woda nawilżała worek, który nie musiał być ręcznie oblewany wodą, woda w pojemniku była uzupełniania dwa razy dziennie.

pl.wikipedia.org

Pomagają zatrzymać wodę w skórze i przez to ją nawilżają.

pl.wikipedia.org