Traductions de „feucht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fe̱u̱cht [fɔɪçt] ADJ

feucht Hände, Luft

wilgotny

feucht Jahreszeit

mokry

feucht werden

wilgotnieć [perf za‑]

feuchte Umschläge machen

robić [perf z‑] zimne okłady [lub kompresy]

er hat ganz feuchte Augen bekommen, als er davon sprach

miał łzy w oczach, gdy o tym mówił

eine feuchte Aussprache haben fig fam

pluć podczas mówienia

Idiomes/Tournures:

das geht dich einen feuchten Kehricht [o. Dreck] an fam

guzik m ci do tego fam

II . fe̱u̱cht [fɔɪçt] ADV

feucht aufwischen:

feucht

na mokro

ạn|feuchten VERBE trans

anfeuchten

zwilżać [perf zwilżyć]

Expressions couramment utilisées avec feucht

feucht werden

wilgotnieć [perf za‑]

die Wand, wovor der Schrank stand, ist feucht

ściana f , przy której stała szafa f , jest wilgotna

Beton vornässen, so dass die Flächen feucht stehen bleiben ex

Beton zwilżać tak, aby powierzchnia pozostała wilgotna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Anfangsstadium (noch keine sicheren Zeichen der Dekompensation) ist der Blutdruck normal, die Haut oft feucht, kühl und blass.

de.wikipedia.org

Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.

de.wikipedia.org

Die Art ist leicht zu halten und zu züchten, wenn eine höhere Luftfeuchtigkeit gehalten und ein leicht feuchtes Substrat auf dem Boden angeboten wird.

de.wikipedia.org

Der Täubling mag frische bis feuchte, schwach saure bis alkalische Böden.

de.wikipedia.org

Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.

de.wikipedia.org

Innerhalb ihres Brutgebietes bevorzugt die Art alte Laubwälder sowie feuchte Borealwälder sowohl im Flachland als auch in Gebirgsregionen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahresbruten sind selten und treten vermutlich nur nach besonders feuchten Winterhalbjahren auf.

de.wikipedia.org

Man findet den Pilz an feuchten bis nassen Standorten unter verschiedenen Erlenarten.

de.wikipedia.org

Die trockene, fein schuppige Oberfläche kann bei feuchter Witterung nahezu glatt ausfallen.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf feuchten bis zeitweilig nassen, stickstoffreichen, mäßig basenreichen und salzhaltigen Böden.

de.wikipedia.org