Traductions de „berieseln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

berieseln* VERBE trans

berieseln

škropiti [perf poškropiti]

sich mit Musik berieseln lassen fam fig

uporabiti glasbo le za zvočno kuliso

Expressions couramment utilisées avec berieseln

sich mit Musik berieseln lassen fam fig

uporabiti glasbo le za zvočno kuliso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Grotte braucht jedoch Feuchtigkeit; die Steingebilde werden seit der Fassung der Quelle künstlich berieselt, damit sie nicht brüchig werden.

de.wikipedia.org

Er ist mit Sand gefüllt und kann im Notfall mit Wasser berieselt werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann man sich von der schwammigen Geschichte mit plattem Drehbuch berieseln lassen.

de.wikipedia.org

Wie andere Loriarten, baden Frauenloris ebenso ausgiebig wie gerne, deshalb sollte regelmäßiges Berieseln mit Wasser selbstverständlich sein.

de.wikipedia.org

Bald konnte festgestellt werden, dass auf den berieselten Flächen Gemüse und Gras besonders gut gediehen.

de.wikipedia.org

Um dies und Brand zu vermeiden werden sie teils mit Wasser berieselt.

de.wikipedia.org

So musste es immer ausreichend Flächen geben, die zur Not auch zum Schaden der landwirtschaftlichen Kulturen berieselt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Gefahr bei guten Shows besonders darin, dass sich Lernende nur berieseln lassen und, wenn der Impuls dazu fehlt, eine kritische Reflexion ausbleibt.

de.wikipedia.org

Von den Wagen aus werden die Zuschauer nicht nur mit Süssigkeiten und Obst beschenkt, sondern auch mit Konfetti berieselt.

de.wikipedia.org

Beim Einformen wird die nun getrocknete Modelltraube in einen Gießbehälter eingesetzt und sequenziell mit einem Formstoff berieselt.

de.wikipedia.org