Traductions de „suszyć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . suszyć <wy-> VERBE trans

suszyć

sécher

II . suszyć VERBE impers

suszy mnie [w gardle]

j’ai la gorge sèche

III . suszyć VERBE pron

suszyć się

se sécher

Expressions couramment utilisées avec suszyć

suszyć się

se sécher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie suszy się ją przez zaledwie 7 tygodni w pomieszczeniach z kontrolowaną temperaturą i wilgotnością.

pl.wikipedia.org

Nie warto go również suszyć, gdyż podobnie, jak inne mleczaje po wysuszeniu staje się łykowaty.

pl.wikipedia.org

Zbierano ją całą (barwnik występował we wszystkich częściach rośliny), wiązano w snopki i suszono.

pl.wikipedia.org

Sam zaczął eksperymentować, zbierając i susząc korę wierzbową, ścieraną następnie na proszek.

pl.wikipedia.org

Po wykopaniu rośliny i odcięciu korzenia oczyszczamy go i suszymy w podwyższonej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Suszy się w przewiewnym i zacienionym miejscu, po wysuszeniu młóci i oddziela nasiona.

pl.wikipedia.org

Wyrwany len wiązano w małe pęczki i przez kilkanaście dni suszono.

pl.wikipedia.org

Po folowaniu (obróbce foluszem) sukno skurczone o jedną czwartą naciągano na ramy i suszono na słońcu.

pl.wikipedia.org

Można również suszyć odbitki stroną emulsji w kierunku płótna dociskającego, wtedy powierzchnia papieru przyjmuje fakturę płótna.

pl.wikipedia.org

Zmarli są następnie składani do specjalnie zbudowanego wspólnego domu pogrzebowego zwanego kibory, gdzie suszy się zwłoki przez okres 2-3 lat.

pl.wikipedia.org