Traductions de „czyścić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czyścić <czyszczę, -i, impér -ść> VERBE trans

1. czyścić perf wy- [lub o-] (usuwać brud):

czyścić

to clean

czyścić zęby, buty

to brush

2. czyścić perf prze- (mieć biegunkę):

czyści go

he has the trots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ jednak ich zapach był nieraz dość nieprzyjemny, często kąpał swoje zwierzaki, a nawet sam czyścił im zęby.

pl.wikipedia.org

Zarówno samiec, jak i samica często czyszczą pióra w ciągu dnia; zaobserwowano także, że czyszczą je dziobem po pożywianiu się.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną formę drukową powleka się farbą drukową i czyści jak w miedziorycie, a następnie odbija na zwilżonym papierze, stosując niewielki nacisk prasy.

pl.wikipedia.org

Dwie pominięte lampy czyszczono i napełniano dopiero po porannym nabożeństwie.

pl.wikipedia.org

Może ona czyścić przewody, zajmować się konserwacją, lecz nie może wydawać opinii i ekspertyz.

pl.wikipedia.org

Po zawodach czyścili ciało, zeskrobując warstwę oliwy zlepionej z ziemią przy pomocy narzędzia o zakrzywionym ostrzu – strigila.

pl.wikipedia.org

Kacper czyści właśnie swój pistolet i popija wino, gdy ze strychu zaczyna nagle dobiegać szmer otwieranych drzwi i łoskot łańcucha.

pl.wikipedia.org

Savage przyszedł na ratunek, czyszcząc ring za pomocą stalowego krzesła.

pl.wikipedia.org

Grupa policjantów mścicieli, jeżdżących na motorach czyści miasto z przestępców, których wymiar sprawiedliwości uniewinnił.

pl.wikipedia.org

Na miejscu okazuje się, że za zabójstwa odpowiedzialna jest nieuchwytna grupa egzekutorów, która czyści miasto z wandalizmu.

pl.wikipedia.org