Traductions de „czystość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czystość SUBST f

1. czystość (porządek):

czystość

cleanliness

2. czystość:

czystość (brak zanieczyszczeń)

cleanness

czystość (powietrza, wody)

purity

3. czystość fig (stylu):

czystość

plainness

4. czystość:

czystość (wyrazistość) (dźwięku)

purity

5. czystość (szlachetność):

czystość serca/intencji fig

purity of heart/intentions

6. czystość (powściągliwość płciowa):

czystość

chastity

Expressions couramment utilisées avec czystość

czystość serca/intencji fig

purity of heart/intentions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Judaistyczne zasady czystości rytualnej opierają się bowiem na podobnych ideach.

pl.wikipedia.org

Wyłącznie taka ideowa czystość doprowadzi do realizacji celu.

pl.wikipedia.org

Cechuje je jednorodna tematyka, prostota, czystość form, czułość połączona z bólem i naiwność z kontemplacją.

pl.wikipedia.org

Stan czystości jej wód nie mieści się w przyjętych normach (non), co stanowi zagrożenie dla życia biologicznego w tej rzeczce.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ktoś dopuszcza się seksu przed- i pozamałżeńskiego i nie okazuje skruchy, może zostać wykluczony ze zboru, w celu zachowania jego czystości.

pl.wikipedia.org

PBR zajmuje także mniejszą powierzchnię i pozwala na otrzymanie produktu o większej czystości.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku złożyła śluby ubóstwa, czystości i posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie odwzajemniała uczucia i złożyła śluby czystości.

pl.wikipedia.org

Ważną kwestią był również status matrymonialny kobiety – najlepiej jeśli jest niezamężna i trwa w czystości.

pl.wikipedia.org

Jego styl odznaczał się jasnością i czystością wyrazu.

pl.wikipedia.org