Traductions de „intencji“ dans le dictionnaire anglais » polonais

well-meaning action

podejmowany w najlepszej intencji

well-meant remark

wypowiedziany w najlepszej intencji

well-meant surprise

zrobiony w najlepszej intencji

Traductions de „intencji“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w czyjejś intencji

for sb's benefit

czystość serca/intencji fig

purity of heart/intentions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaleziono przy nim spis intencji mszalnych, który wraz z innymi zdobytymi wówczas przez władze dokumentami, umożliwił aresztowanie wielu chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Wręczając i błogosławiąc różaniec jednego z dzieci prosił o modlitwę także w swojej intencji, gdy będzie miało wolną chwilę.

pl.wikipedia.org

Najczęściej różnica ta wynika z intencji autora, który tego samego typu światy może opisać w sposób pozytywny lub negatywny.

pl.wikipedia.org

Ufni we wzajemną szczerość własnych intencji, obydwoje młodzi pewnego dnia wagarują i idą na spacer do pobliskiego lasu.

pl.wikipedia.org

Wymagania niefunkcjonalne, nieweryfikowalne na poziomie programu, muszą być zachowane jako dokumentacja intencji klienta.

pl.wikipedia.org

Udawanie serdeczności, szlachetności, religijności, zazwyczaj po to, by wprowadzić kogoś w błąd co do swych rzeczywistych intencji i czerpać z tego własne korzyści.

pl.wikipedia.org

Odzywki w rodzaju: „chcę być twoją kobietą”, „urodzę ci dzieci” – są zapewne pastiszem (...), lecz młodzi widzowie pastiszowej intencji najwyraźniej nie łapią.

pl.wikipedia.org

Użycie emfazy w zdaniach zależy wyłącznie od intencji mówiącego.

pl.wikipedia.org

Ta postawa nie zaskarbiała mu przychylności podwładnych, którzy często nie byli świadomi intencji operacyjnych i skarżyli się, iż są pomijani przy zasadniczych decyzjach.

pl.wikipedia.org

Łączenie w doktrynie anglikanizmu cech katolicyzmu z protestantyzmu rodzi wątpliwość co do sposobu rozumienia święceń wyższych a także intencji szafarza.

pl.wikipedia.org