Traductions de „remark“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] VERBE trans

remark

zauważać [perf zauważyć]

remark

wygłosić uwagę

II . remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] VERBE intr

to remark (up)on sb/sth

robić uwagi na temat kogoś/czegoś

III . remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] SUBST

remark

uwaga f

remark

komentarz m

Expressions couramment utilisées avec remark

complimentary remark

pochwała f

personal comment [or remark]

przytyk m

to remark (up)on sb/sth

robić uwagi na temat kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These are pals, but they're half-cut and each remark arrives with a vapour trail of threat.

www.scotsman.com

He initially accuses a colleague of tampering with his sample, and gets a snide remark in return.

en.wikipedia.org

When some of us are described as a bunch of greedy persons consumed by our parochial obsessions, there is no gainsaying the remark.

www.ghanaweb.com

By an indiscretion, this remark was passed on to the weekly magazine "profil", which started to investigate the matter.

en.wikipedia.org

They remark on the quietness of the territory.

en.wikipedia.org

He openly states that he is not human, and other characters who have come into contact with him remark on his inhuman traits.

en.wikipedia.org

When approached with a straightforward question, he either kept silent or tried to get away with some sarcastic remark.

en.wikipedia.org

He is seen sporadically throughout the remainder of the series, usually appearing with a crude remark or playing a practical joke.

en.wikipedia.org

An offhand remark by the protagonist suggesting that the kimonos her parents sold were as beautiful as the paintings she made caused her to change her mind.

en.wikipedia.org

An older man would inquire about his hunt and remark upon his failure, at which the hunter must avoid credit and accept humility.

en.wikipedia.org