Traductions de „pochwała“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pochwała SUBST f

1. pochwała (wyraz uznania):

pochwała

praise

pochwała

commendation

godny pochwały

praiseworthy

2. pochwała (dowód uznania na piśmie):

pochwała

letter of commendation

pochwała MILIT

citation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pisane dla ludu, stanowią pochwałę norm religijnych jako podstawy funkcjonowania organizmu społecznego.

pl.wikipedia.org

Pochwały zyskało również udźwiękowienie („głosy brzmią na ogół wyraźnie i poprawnie”) i strona muzyczno-wokalna.

pl.wikipedia.org

Mowa oceniająca, zwana też demonstratywną lub popisową, obejmuje wszystkie przemówienia dotyczące czasu teraźniejszego, zawierające pochwałę albo naganę osób, rzeczy, problemów, wartości itp.

pl.wikipedia.org

Uznano je za naiwne i nudne, natomiast nie szczędzono pochwał muzyce.

pl.wikipedia.org

Album zdobył wiele pochwał ze strony krytyków oraz był często notowany na listach najlepszych utworów 2004 roku.

pl.wikipedia.org

Serial otrzymał dobrą ocenę i pochwały za poruszanie ważnych kwestii społecznych, takich jak wykorzystywanie seksualne oraz radzenie sobie z reakcjami otoczenia w rozmowach o homoseksualizmie.

pl.wikipedia.org

Apollonios ostro się temu sprzeciwił i przy okazji wygłosił pochwałę monarchii.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie widziałam tak ciekawej i bzdurnej produkcji ani tak sprytnego filmu, który zasługiwałby na tak mało pochwał”.

pl.wikipedia.org

Dzieło głosi jednak pochwałę tych, którzy mimo grożących im represji zdecydowali się na otwarte głoszenie swoich ideałów, przepowiada ich zwycięstwo przeciw wszelkim wysiłkom tyranów.

pl.wikipedia.org

Pochwała prostego stosunku do świata łączy się często w utworach tego nurtu ze świadomym uproszczeniem kompozycji i stylu.

pl.wikipedia.org