Traductions de „wałek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wałek <gén -łka> SUBST m

1. wałek (do ciasta):

wałek

rolling pin

2. wałek (do loków):

wałek

roller

wałek

curler

3. wałek (poduszka):

wałek

bolster [pillow]

4. wałek TEC:

wałek

roller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto rozdzielenie napędu na wałek wydechowy i ssący powoduje powstanie większych naprężeń na pasku lub łańcuchu napędu – wtedy, gdy jest to wspólny napęd obu wałków.

pl.wikipedia.org

Zagniecione ciasto tłuczone jest wałkiem, składane i ponownie tłuczone, czynności te są powtarzane wielokrotnie, aż pojawią się pęcherzyki powietrza.

pl.wikipedia.org

Napęd taśmy – najczęściej jest to metalowy wałek będący osią obrotu koła zamachowego, do którego taśma przyciskana jest sprężyną za pośrednictwem gumowej rolki.

pl.wikipedia.org

Bijak – drewniany wałek przechodzący przez nadstawkę, zakończony u dołu drewnianym krążkiem dopasowanym do średnicy wewnętrznej konwi.

pl.wikipedia.org

Zależnie od wielkości grafiki, występowania lub niewystępowania detali, operator używa wałka o stosownej liniaturze.

pl.wikipedia.org

Motocykl zmusił przedsiębiorstwo do przeprowadzenia dużej akcji serwisowej z powodu problemów motocykla z krzywkami wałków rozrządu po przebiegach rzędu 20-25 tys. km.

pl.wikipedia.org

W połowie wysokości znajdowało się dno (pozioma przegroda) z otworem, przez który przechodził wałek bijaka (tłuczka).

pl.wikipedia.org

Od zachodu do kościoła prowadzi zachowany częściowo romańsko-gotycki portal, o ostrołukowym już wykroju, z niezachowaną archiwoltą wspartą na parze kolumienek o talerzowych głowicach zdobionych wałkiem.

pl.wikipedia.org

Naczynia lepiono ręcznie z taśm i wałków glinianych.

pl.wikipedia.org

Gaźnik zasilany przez pompę membranową napędzaną krzywką na wałku rozrządu.

pl.wikipedia.org