Traductions de „wałek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wałek <gén -łka> SUBST m

1. wałek (do ciasta):

wałek

rodillo m

2. wałek (do włosów):

wałek

rulo m

3. wałek (poduszka):

wałek

larguero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Motocykl zmusił przedsiębiorstwo do przeprowadzenia dużej akcji serwisowej z powodu problemów motocykla z krzywkami wałków rozrządu po przebiegach rzędu 20-25 tys. km.

pl.wikipedia.org

Gaźnik zasilany przez pompę membranową napędzaną krzywką na wałku rozrządu.

pl.wikipedia.org

Po przytwierdzeniu wzoru do wałka koronkarka mocuje nici owijając wokół szpilki nić łączącą jedną parę klocków.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje stiukowa dekoracja wnętrza, złożona z cienkich wałków i rozet.

pl.wikipedia.org

Tkanina jest wielokrotnie przewijana z jednego wałka na drugi przechodząc przez kąpiel farbującą.

pl.wikipedia.org

Od zachodu do kościoła prowadzi zachowany częściowo romańsko-gotycki portal, o ostrołukowym już wykroju, z niezachowaną archiwoltą wspartą na parze kolumienek o talerzowych głowicach zdobionych wałkiem.

pl.wikipedia.org

Kolejne pary wałków międlących posiadają różne profile zębów, dzięki czemu słoma jest zgniatana i łamana pod różnymi kątami.

pl.wikipedia.org

Następnie przewleka się przez płochę po dwie nitki do jednej szczeliny i końce przymocowuje się do wałka tkaninowego.

pl.wikipedia.org

Z wałka garncarz odcina kawałek zwany „klusem”, wielkością odpowiedni do formowanego naczynia i przykleja go do górnej tarczy koła garncarskiego.

pl.wikipedia.org

Napęd taśmy – najczęściej jest to metalowy wałek będący osią obrotu koła zamachowego, do którego taśma przyciskana jest sprężyną za pośrednictwem gumowej rolki.

pl.wikipedia.org