Traductions de „świeżo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

świeżo ADV

1. świeżo (niedawno):

świeżo przygotowany, ugotowany

freshly

świeżo kupiony, odkryty

newly

świeżo upieczony chleb

fresh-baked bread

„świeżo malowane”

“wet paint”

2. świeżo wyglądać:

świeżo

fresh

świeżo

dewy

3. świeżo czuć się, pachnieć:

świeżo

fresh

Idiomes/Tournures:

świeżo upieczony lekarz/minister fam

newly qualified physician/nominated minister

Expressions couramment utilisées avec świeżo

„świeżo malowane”

“wet paint”

świeżo upieczony chleb

fresh-baked bread

świeżo upieczony lekarz/minister fam

newly qualified physician/nominated minister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tej przyczyny w żadnym wypadku nie mogą być wpuszczane do świeżo założonego akwarium.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak miało się okazać, że świeżo upieczony gubernator pomylił się w swoich rachubach.

pl.wikipedia.org

Stał się także naturalnym kandydatem na premiera świeżo powołanego rządu prowincji.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z braku uposażenia świeżo powołanej diecezji.

pl.wikipedia.org

Po czym świeżo upieczona mężatka ponownie ucałowała nogę papieża, przy czym otrzymała prezent – naszyjnik wart cztery tysiące dukatów.

pl.wikipedia.org

Świeżo wyklute młode jest podatne na urazy, ślepe i pozbawione owłosienia.

pl.wikipedia.org

Sashimi jest przygotowywane ze świeżych ryb (często świeżo zabitych) na miejscu, na oczach klienta.

pl.wikipedia.org

Artemie są stosowane często w akwakulturach i przez akwarystów jako cenny pokarm dla ryb, szczególnie dla świeżo wylęgniętego z ikry narybku.

pl.wikipedia.org

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Ten wzór sukcesji wiąże się z faktem, że sułtani czerkiescy mianowali emirami mameluckich weteranów, nie zaś świeżo zrekrutowanych członków własnych gwardii (dżulban).

pl.wikipedia.org