Traductions de „obrazek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obrazek <-zka> SUBST m

1. obrazek dim of obraz 1. 2. 3.

2. obrazek (ilustracja):

obrazek

illustration

3. obrazek (scenka):

obrazek

scene

Voir aussi : obraz

obraz <gén -zu> SUBST m

1. obraz (dzieło sztuki):

obraz

painting

obraz

picture

2. obraz (widok):

obraz

view

3. obraz (scena):

obraz

picture

4. obraz MÉD:

obraz kliniczny

clinical picture

5. obraz TV:

obraz kontrolny

control picture

6. obraz fam (film):

obraz

movie

obraz

picture

7. obraz PHYS, PHOTO:

obraz

image

Idiomes/Tournures:

obraz nędzy i rozpaczy

the picture of despair

żywy obraz kogoś/czegoś

tableau vivant of sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrazki przedstawiały dzieci poddane wymyślnym torturom, co spowodowało protest konserwatywnych środowisk.

pl.wikipedia.org

Przy braku oficjalnej numeracji producenta świat kolekcjonerów obrazków z gum do żucia przyjął własną systematykę.

pl.wikipedia.org

Spod jego ręki wyszły obrazki do książek dla dzieci, ilustracje do podręczników, komiksy i ilustracje polityczne, science-fiction, erotyczne, historie bazujące na kanwie literatury oraz horrory.

pl.wikipedia.org

W ten sposób steruje się jakością kodowania obrazu (dłuższy strumień daje obrazek lepszej jakości).

pl.wikipedia.org

Użyta transformata powoduje efekty blokowe w przypadku mocno skompresowanych obrazków.

pl.wikipedia.org

Na poniższym rysunku widnieje porównanie formatów: mały obrazek – 35 mm oraz formaty średnie – 6×4,5 do 6×9 cm i wielkie (w calach).

pl.wikipedia.org

Opisał ten widok jako „obrazek w ramce” w postaci raf koralowych otaczających wyspę.

pl.wikipedia.org

Jego kopie znajdują się na obrazkach i obrazach, dostępne w masowej sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Na załączonym obrazku biały właśnie zabił czarny kamień - czarny nie może więc od razu odbić, stawiając kamień na oznaczone czerwonym okręgiem pole.

pl.wikipedia.org

Wykonywał kilka typów drzeworytu: uki-e (widok z lotu ptaka), hashira-e (długie, wąskie obrazki), bijinga (portrety pięknych kobiet).

pl.wikipedia.org