Traductions de „piękne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fine arts

sztuki plur piękne

too good to be true

zbyt piękne, żeby było prawdziwe

he was enslaved by her beautiful eyes

zniewoliły go jej piękne oczy

beauty is in the eye of the beholder prov

nie to ładne, co piękne, ale to, co się podoba prov

Traductions de „piękne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sztuki piękne

the fine arts

na piękne oczy

on trust

ale piękne kwiaty!

what beautiful flowers!

słówka plur péj (puste obietnice), piękne słówka

glib words

sztuki piękne/plastyczne

the fine/visual arts

jesienią także bywają piękne dni

there are beautiful days in spring, too

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szalenie lubiła piękne wyroby utalentowanych rzemieślników francuskich, nie mówiąc o modnych strojach i wytworach modystek.

pl.wikipedia.org

O każdej porze roku można tu ujrzeć piękne krajobrazy, pospacerować i pooddychać świeżym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Ma na twarzy kolorowe piegi i twierdzi, że piegi są piękne i modne.

pl.wikipedia.org

Atakuje tych szlachciców, którzy deklarowali się jako słowianofile, twierdząc, że w istocie nie wiedzą oni nic o własnym narodzie, głoszą piękne idee zamiast realizować chociażby ich część w najbliższym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Kohelet mówi o zachłanności ludzi, marnotrawstwie, traceniu i omijaniu tego, co piękne, chęci korzystania z jak największych przyjemności.

pl.wikipedia.org

Jednak trochę alkoholu, trochę muzyki, piękne ciało kobiety każą mu na chwilę zapomnieć o rodzinie.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu budowli znajdują się trzy ołtarze, w stylu neogotyckim, organy, piękne witraże ozdobione motywami geometrycznymi oraz krucyfiks wykonany z drewna dębowego razem z pasyjką.

pl.wikipedia.org

Piękne szymle można uzyskać wówczas, kiedy niebieskiego szymla kojarzy się z niebieskim z pasami, czerwonego zaś szymla z czerwonym, a żółtego z żółtym.

pl.wikipedia.org

Szybkie zagrania skrzydłami, piękne dośrodkowania i atomowe strzały sprawiały, że ręce same składały się do braw.

pl.wikipedia.org

Obcięła swoje piękne włosy i do konia i broni tak przywykła, że mogła odtąd dzielić jego trudy i zwycięstwa.

pl.wikipedia.org