command dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de command dans le dictionnaire anglais»italien

I.command [GB kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] SUBST

1. command (order):

command

comando m

command

ordine m

to carry out, give a command

eseguire, dare un ordine

I did it at his command

l'ho fatto su or dietro suo ordine

at the command “shoot” fire at the enemy!

al comando “fuoco” sparate al nemico!

2. command (military control):

command

comando m

to have, take command of a regiment

avere, prendere il comando di un reggimento

to give sb command of sth

affidare a qn il comando di qc

to be in command

essere al comando or comandare

to be under the command of sb person:

essere agli ordini di qn

to be under the command of sb regiment:

essere agli ordini or sotto il comando di qn

I'm in command of the troops

sono al comando delle truppe or le truppe sono sotto il mio comando

the enemy has command of the air

il nemico ha il dominio dei cieli

3. command:

command (mastery)

padronanza f

command (control)

controllo m

to have full command of one's emotions, faculties

avere il totale controllo delle proprie emozioni, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to have an excellent command of Russian

avere un'eccellente padronanza del russo

to be in command of events, the situation

tenere sotto controllo gli eventi, la situazione

to have sth at one's command

avere qc a propria disposizione

to be in command of oneself

avere padronanza di sé

4. command MILIT:

command (group of officers)

comando m

command (group of soldiers)

truppe fpl

command (section of the forces)

unità f

command (district)

regione f militare

5. command INFOR:

command

comando m

command before subst

di comando

II.command [GB kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] VERBE trans

1. command (order):

command person

comandare a, ordinare a

to command sb to do

ordinare a qn di fare

to command that …

comandare or ordinare che …

I commanded the release of the prisoner

ordinai il rilascio del prigioniero

“stop, ” he commanded

“alt, ” ordinò

2. command (obtain as one's due):

command affection

ispirare

command obedience

esigere

command respect

incutere

command admiration

suscitare

to command a good price

(riuscire a) ottenere, spuntare un buon prezzo

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disporre di

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominare

command (overlook) place, house:

dare su

to command a view of

avere vista su

5. command MILIT:

command regiment

comandare

command fig nation, army: air, sea

dominare

III.command [GB kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] VERBE intr

command

comandare

command structure [kəˈmɑːndˌstrʌktʃə(r), -ˈmænd-] SUBST

command structure

struttura f gerarchica

command post [Am kəˈmænd poʊst] SUBST MILIT

command post

posto m di comando

bomber command [ˈbɒməkəˌmɑːnd, Am-ˌmænd] SUBST

bomber command

comando m aereo tattico

air command SUBST

air command

comando m aereo

greyed command [ˌɡreɪdkəˈmɑːnd, -kəˈmænd] SUBST INFOR

greyed command

comando m inattivo

command performance [GB, Am kəˈmænd pərˈfɔrməns] SUBST GB THÉÂTRE

command performance

= rappresentazione di gala data in presenza di un membro della famiglia reale

high command [GB, Am haɪ kəˈmænd] SUBST

high command

alto comando m

command module [GB, Am kəˈmænd ˈmɑdʒul] SUBST (in aerospace)

command module

modulo m di comando

command economy [GB, Am kəˈmænd iˈkɑnəmi] SUBST

command economy

economia f dirigista

command dans le dictionnaire PONS

Traductions de command dans le dictionnaire anglais»italien

I.command [kə·ˈmænd] VERBE trans

1. command (order):

to command sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to command that

ordinare che +subj

2. command (have command over):

command

comandare

3. command (have at one's disposal):

command

disporre di

4. command (overlook):

command view

avere

5. command respect, sympathy:

command

suscitare

II.command [kə·ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command

ordine m

command

comando m

to obey a command

eseguire un ordine

under sb's command

agli ordini di qu

2. command (control) MILIT, INFOR:

command

comando m

to be in command of sth

essere al comando di qc

to take command of

assumere il comando di

to have command over a fleet

essere al comando di una flotta

at sb's command

ai comandi di qu

3. command (knowledge):

command

padronanza f

command post SUBST MILIT

command post

posto m di comando

command module SUBST AVIAT

command module

modulo m di comando

command key SUBST INFOR

command key

tasto m di comando

command prompt SUBST INFOR

command prompt

prompt m inv di comando

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have a basic command of sth

avere nozioni rudimentali di qc

Traductions de command dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comando

command

comando

command

riga di comando

command line

comando vocale

voice command

comando (organo responsabile)

command

padronanza

command

comandare

to command

comandare

to be in command

(comando) esegui INFOR

run (command)

command Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have command over sth

essere al comando di qc

to command sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to command that

ordinare che +subj

to obey a command

eseguire un ordine

under sb's command

agli ordini di qu

to be in command of sth

essere al comando di qc

to take command of

assumere il comando di

to have command over a fleet

essere al comando di una flotta

at sb's command

ai comandi di qu

to have a basic command of sth

avere nozioni rudimentali di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Then our officer and psych war genius whispered conspiratorially that we would be taught a special command that would have us turn 45 instead of 90 degrees.

opinion.inquirer.net

I mean, it seems to me a heck of a lot more important to condemn slavery than to command people not to misspell your name.

thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com

Garland herself performed the song for the troops as part of a 1943 command performance.

en.wikipedia.org

The height is probably rugby, where players will literally leap at an official's command.

www.thestar.com

In his 36 years of service he had a vast and varied experience in combat operations, warship production, acquisition and acceptance, personnel management and command.

en.wikipedia.org

For instance, the command line utility grep has a regular expression syntax which matches patterns in lines of text.

en.wikipedia.org

The high qualities of leadership and unfailing devotion to duty displayed by him were responsible for the marked espirit and morale of his command.

en.wikipedia.org

Although somebody offered to buy him a season ticket, naval command instead decided to enlist him by the book.

en.wikipedia.org

Repeated petitions for a new command were rebuffed, in part because of his openly republican political views.

en.wikipedia.org

If the "genius" of the "imperator", or commander of all troops, was to be propitiated, so was that of all the units under his command.

en.wikipedia.org