padronanza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de padronanza dans le dictionnaire italien»anglais

padronanza [padroˈnantsa] SUBST f (conoscenza approfondita)

padronanza (di tecnica, lingua)

command

padronanza (di argomento)

grasp

padronanza (di argomento)

mastery

padronanza (di sé)

composure

padronanza (di sé)

self-mastery

padronanza (di sé)

self-possession

padronanza (di sé)

aplomb

avere un'eccellente padronanza del russo

to have an excellent command of Russian

avere padronanza di sé

to be in command of oneself

Traductions de padronanza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

self-mastery

padronanza f di sé

collectedness

padronanza f di sé

self-possession

padronanza f di sé

aplomb

padronanza f di sé

to have the aplomb to do

avere padronanza nel fare

draughtsmanship

padronanza f del disegno tecnico

to have a masterly command of the English language

avere un'ottima padronanza della lingua inglese

collectedly

con calma, con padronanza di sé

composure

padronanza f (di sé)

to lose, regain one's composure

perdere, ritrovare la calma or la padronanza di sé

she gave a self-possessed performance

ha dimostrato di avere padronanza di sé

padronanza dans le dictionnaire PONS

Traductions de padronanza dans le dictionnaire italien»anglais

padronanza [pa·dro·ˈnan·tsa] SUBST f

1. padronanza (di materia, argomento):

padronanza

command

2. padronanza (di emozioni):

padronanza

control

Traductions de padronanza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mastery (sway)

padronanza f

poise

padronanza f di sé

command

padronanza f

padronanza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

padronanza f di sé

poise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli è ricordato per essere stato uno dei padri fondatori del movimento musicale chiamato bepop, oltre che per la sua padronanza della tecnica sassofonistica.

it.wikipedia.org

Strauss non vuole uccidere senza una ragione, ma ha grande padronanza della logica e dell'arte della guerra.

it.wikipedia.org

In questo passaggio, la padronanza conduce alla libertà dalla paura della morte, che a sua volta è la libertà di vivere.

it.wikipedia.org

Essenziale è la padronanza delle tecniche del chan si gong.

it.wikipedia.org

Alcune armi, per essere impugnate, richiedono una certa padronanza di varie abilità, e oltretutto, le armi si rompono molto in fretta se usate continuamente.

it.wikipedia.org

Perfetta appare la padronanza prospettica, oltre che luminosa, facendo dell'opera un capolavoro della fase matura dell'artista.

it.wikipedia.org

È un calo di qualità, ma, nel genere, rivela una fervida fantasia e una grande padronanza del mestiere.

it.wikipedia.org

Le indagini statistiche distinguono tra le definizioni di ispanico, inerente all'origine etnica dichiarata dall'individuo, e ispanofono, riferito alla padronanza linguistica del castigliano.

it.wikipedia.org

Oltre al ceco, parla correntemente inglese e italiano e ha una padronanza passiva di tedesco, polacco e russo.

it.wikipedia.org

Raggiunse così la padronanza della tecnica riscoprendo da solo le leggi del puntinismo, senza peraltro essere mai stato in relazione con i fondatori del neoimpressionismo.

it.wikipedia.org