padroneggiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de padroneggiare dans le dictionnaire italien»anglais

padroneggiare [padronedˈdʒare] VERBE trans

padroneggiare

to master

padroneggiare sentimenti

to control

padroneggiare materia, lingua

to master

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

padroneggiare i mezzi della retorica

to master rhetorical forms

conoscere, capire, padroneggiare una lingua

to know, understand, master a (foreign) language

Traductions de padroneggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

master subject, language, art, skill

padroneggiare

offer language

conoscere, padroneggiare

candidates should, at the very least, be proficient in two foreign languages

i candidati devono padroneggiare almeno due lingue straniere

padroneggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de padroneggiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.padroneggiare [pa·dro·ned·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. padroneggiare (emozioni):

padroneggiare

to control

2. padroneggiare (materia, argomento):

padroneggiare

to master

II.padroneggiare [pa·dro·ned·ˈdʒa:·re] VERBE pron

padroneggiare padroneggiarsi (dominarsi):

padroneggiarsi

to control oneself

Traductions de padroneggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

master

padroneggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli uomini, d'altra parte, hanno un'intensa pratica su "zapateo" e sui diversi passi della danza fino a quando non li padroneggiano.

it.wikipedia.org

Padroneggiava bene la tecnica dell'affresco, ma impiegava una varietà piuttosto limitata di colori, ottenuti con l'impiego di terre macinate sempre prive di oro.

it.wikipedia.org

All'inizio, ovviamente, non parlava inglese ma dai sedici anni in poi fu in grado di padroneggiare perfettamente la lingua.

it.wikipedia.org

Il quartetto è considerato l'interprete autentico per moltissimi compositori del tardo 20 ° secolo, con una reputazione nel padroneggiare le composizioni più difficili e complesse.

it.wikipedia.org

Le competenze relative a conoscenze della fisica ed al padroneggiare strumenti matematici sono riferite ai programmi della scuola secondaria superiore.

it.wikipedia.org

Possiamo cercare di padroneggiare con la volontà le nostre emozioni, ma ciò dimostra soltanto che non è la nostra volontà che le ha stabilite.

it.wikipedia.org

Alcuni libri contengono pezzi musicali scritti e padroneggiati più di 500 anni fa.

it.wikipedia.org

Per padroneggiare l'uso di queste pietre incantate, lo sciamano deve inghiottirle mentre segue la dieta, proprio come fa con le piante.

it.wikipedia.org

La sua abilità linguistica gli permette di padroneggiare velocemente la lingua norvegese, in modo da iniziare le lezioni dopo meno di un anno.

it.wikipedia.org

Inoltre padroneggiava sciabola, lancia, spada e altre armi.

it.wikipedia.org