rilascio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rilascio dans le dictionnaire italien»anglais

rilascio <plur rilasci> [riˈlaʃʃo, ʃi] SUBST m

1. rilascio (liberazione):

rilascio

release

chiedere il rilascio di tutti gli ostaggi

to demand the release of all the hostages

2. rilascio:

rilascio (di certificato, licenza, passaporto)

issue

rilascio (di patente)

grant

3. rilascio MAR:

navigare di rilascio

to put in

4. rilascio PHARM:

a rilascio prolungato capsula, farmaco

sustained-release

Idiomes/Tournures:

rilascio su cauzione

release on bail

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intimazione di rilascio

possession order

ordinare il rilascio di qn

to order the release of sb

Traductions de rilascio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

possession order

intimazione f di rilascio

sustained-release

a rilascio prolungato

absolute discharge

rilascio m incondizionato

release

rilascio m

the release of the hostages (from captivity)

il rilascio degli ostaggi

release (of pressure)

rilascio m

discharge

rilascio m

grant (of patent)

rilascio m

issue (of passport, licence)

rilascio m

rilascio dans le dictionnaire PONS

Traductions de rilascio dans le dictionnaire italien»anglais

rilascio <-sci> [ri·ˈlaʃ·ʃo] SUBST m

1. rilascio ADMIN (di certificato, permesso di soggiorno):

rilascio

issue

2. rilascio (di prigioniero):

rilascio

release

Traductions de rilascio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discharge (from jail)

rilascio m

release of prisoner

rilascio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I suoni a rilascio ritardato sono le consonanti affricate (es. [ʦ], [ʣ], [ʧ], [ʤ]).

it.wikipedia.org

La localizzazione è stata una sfida per il team, poiché richiedeva un rilascio simultaneo in otto lingue.

it.wikipedia.org

Ha un ciclo di rilascio di 18 mesi.

it.wikipedia.org

In alternativa si possono assumere 5 mg in capsule a rilascio ritardato ogni 12 ore.

it.wikipedia.org

Questo è il primo rilascio ad essere considerato usabile dal pubblico.

it.wikipedia.org

Veronica cura un ragazzo finito in carcere per aver investito madre e figlia che però era vicino al rilascio.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, è un ordine zero, cioè la velocità di rilascio è costante.

it.wikipedia.org

Qualunque esplosione nucleare ed il rilascio di materiali radioattivi nel territorio coperto dal trattato è proibito.

it.wikipedia.org

Il 24 giugno 2008 venne annunciato il primo rilascio ufficiale.

it.wikipedia.org

Al contempo inibiscono il rilascio dei neuropeptidi infiammatori e i terminali nervosi perivascolari del sistema del trigemino.

it.wikipedia.org