rilanciare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rilanciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.rilanciare [rilanˈtʃare] VERBE trans

1. rilanciare:

rilanciare (lanciare di nuovo)

to throw [sth] again

rilanciare (lanciare a propria volta)

to throw [sth] back

rilanciare (lanciare a propria volta)

to fling [sth] back

2. rilanciare (dare impulso a) fig:

rilanciare impresa, offensiva, progetto

to relaunch

rilanciare negoziato

to reopen

rilanciare investimento, produzione

to boost

rilanciare investimento, produzione

to revitalize

rilanciare economia

to kick-start

3. rilanciare (rendere di nuovo attuale) fig:

rilanciare idea, moda, tradizione

to revive

4. rilanciare (nel gioco delle carte):

rilanciare la posta

to raise the stakes

rilancio di 200 dollari

I'll raise you 200 dollars

5. rilanciare (nelle aste):

rilanciare un'offerta, un prezzo

to make a higher bid, to outbid, to overbid

II.rilanciarsi VERBE pron (lanciarsi di nuovo)

rilanciarsi

to throw oneself again

rilanciarsi

to fling oneself again

rilanciarsi con il paracadute

to parachute again

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sviluppare, rilanciare l'industria

to develop, boost industry

Traductions de rilanciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give sth a kick-start

rilanciare qc

kick-start

rilanciare

fling back ball

rilanciare, ributtare

revitalize economy

rilanciare, rivitalizzare

outbid

rilanciare su, offrire di più di

throw back ball

rilanciare

overbid (at auction)

rilanciare

revive debate, career, movement

rilanciare

to improve on offer

rilanciare, migliorare

rilanciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rilanciare dans le dictionnaire italien»anglais

rilanciare [ri·lan·ˈtʃa:·re] VERBE trans

1. rilanciare (palla, sasso):

rilanciare

to throw again [or back]

2. rilanciare (prodotto, film, moda):

rilanciare

to relaunch

Traductions de rilanciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

relaunch

rilanciare

throw back

rilanciare

bid

rilanciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Successivamente, a ottobre del 2017 è stato rilanciato con una versione nettamente migliore negli stessi paesi.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei fumetti oscura le linee temporali o periodicamente rilancia la serie per mantenere i personaggi giovanili.

it.wikipedia.org

La capacità di un'unità di rilanciare può essere influenzata dall'impostazione del rilancio stesso.

it.wikipedia.org

Il giocatore alla sinistra di colui che punta, può vedere, passare o rilanciare come nel gioco tipico.

it.wikipedia.org

Nel rilanciare la costruzione, le torri di "terza generazione" vennero costruite già nei primi anni 1980.

it.wikipedia.org

Gli altri giocatori possono seguirlo, rilanciare o abbandonare il gioco.

it.wikipedia.org

Nel 1996, a causa della crisi del canale che aveva provocato l'uscita di molti azionisti dalla società che lo possedeva, la rete venne rilanciata.

it.wikipedia.org

L’obiettivo era quello di rilanciare l’azienda dal punto di vista sia pubblico che privato riorganizzando e potenziando le trasmissioni radiotelevisive satellitari nel mondo.

it.wikipedia.org

Dopo la fine del suo matrimonio diventa conduttrice su un canale americano e ospite in vari programmi nel 2004 rilancia la sua carriera da attrice.

it.wikipedia.org

La diffusione della serie televisiva rilanciò le vendite del tomo nel 2011 e il volume riapparve nella classifica dei 20 migliori best seller dell'anno.

it.wikipedia.org