Traductions de „wykorzystanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erschließung

wykorzystanie nt

Ausnutzung

wykorzystanie nt

Ausnutzung (der Stellung, Notlage)

wykorzystanie nt

Ausbeutung

wykorzystanie nt

Erschließung von Reserven

wykorzystanie zapasów

Maschinenauslastung

wykorzystanie nt [lub stopień m obciążenia] maszyn

sexueller Missbrauch

wykorzystanie nt seksualne

Zweitverwertung

ponowne wykorzystanie nt

Personaleinsatz

wykorzystanie nt pracowników [lub personelu]

Platzausnutzung

wykorzystanie nt miejsca

Haushaltsverbrauch

wykorzystanie nt budżetu

Kapazitätsauslastung

wykorzystanie nt zdolności produkcyjnej

Rufausbeutung

wykorzystanie nt renomy innego produktu

Abwärmenutzung

wykorzystanie nt ciepła odpadowego

Rückgriffe auf die Klassik

wykorzystanie nt elementów klasyki

volle Kapazitätsauslastung

pełne wykorzystanie zdolności produkcyjnej

Kindesmissbrauch

wykorzystanie nt seksualne dziecka

Zweckentfremdung

wykorzystanie nt niezgodnie z przeznaczeniem

friedliche Nutzung der Atomenergie

ekologiczne wykorzystanie nt energii jądrowej

Traductions de „wykorzystanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezprawne wykorzystanie cudzego dokumentu tożsamości JUR

Ausweismissbrauch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególny nacisk kładzie na racjonalizację zużycia energii, w tym wykorzystanie energii odpadowej.

pl.wikipedia.org

Chory także lepiej rozumie mowę w hałasie (w otosklerozie) i nie skarży się na pogorszenie słuchu podczas rozmowy przez telefon – (wykorzystanie przewodnictwa kostnego).

pl.wikipedia.org

Do czasu opracowania skutecznych metod diagnostycznych, priorytety badawcze powinny obejmować lepsze zrozumienie i wykorzystanie w praktyce klinicznej wiedzy o niekorzystnych skutków screeningu mammograficznego i sposobów identyfikacji osób największego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Badała wykorzystanie narządów zmysłów przy określaniu homologii przysadek ciała owadów zmienionych przez adaptację, a także do badań związków filogenetycznych.

pl.wikipedia.org

Odwody rozmieszcza się w głębi ugrupowania wojsk w miejscu ułatwiającym szybkie ich wykorzystanie.

pl.wikipedia.org

Crossref – organizacja non-profit promująca rozwój i kooperatywne wykorzystanie nowych i innowacyjnych technologii w celu przyśpieszenia i ułatwienia wyszukiwania prac naukowych.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie allelopatin jako związków o właściwościach fungicydów: przeciwgrzybiczne właściwości nasion niektórych chwastów mogą być główną przyczyną obserwowanej dużej żywotności tych nasion w glebie.

pl.wikipedia.org

Cykl glioksylanowy utleniania kwasy tłuszczowe oraz umożliwia wykorzystanie tłuszczów zawartych w nasionach jako materiałów do budowy węglowodanów.

pl.wikipedia.org

W polityce regionalnej promuje się waloryzacje zasobów endogenicznych i mobilizacji potencjału endogenicznego w regionach, czyli nadawanie wartości i wykorzystanie tych zasobów.

pl.wikipedia.org

Sukces marki zawdzięcza swoją popularność scenie hip-hopowej, a także wykorzystanie jej przez skaterów, surferów, punków i inne subkultury.

pl.wikipedia.org