Traductions de „obciążenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lasten

obciążenia ntpl

Belastungsfähigkeit

zdolność f obciążenia

Belastungsgrenze

granica f obciążenia

Abschlusswiderstand

opornik m obciążenia

Abschlusswiderstand

impedancja f obciążenia

Lastverteilung f INFOR, ELEC

równoważenie obciążenia nt

Grenzspielzahl f TEC

liczba graniczna cykli obciążenia f

hypothekenfrei

wolny od obciążenia hipotecznego

Wertstellung

ustalenie nt dnia obciążenia [lub zapisania na dobro rachunku]

Belastungsvollmacht

pełnomocnictwo nt do obciążenia

die Belastbarkeit eines Steuerzahlers

[dopuszczalny] stopień m obciążenia podatnika

Abschlusswiderstand

oporność f pozorna obciążenia

er ist zu vielen Nervenbelastungen ausgesetzt

on jest narażony na zbyt duże obciążenia nerwowe

in Härtefällen sollte schnell geholfen werden

w przypadkach nadmiernego obciążenia socjalnego powinno się szybko pomóc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku braku warstw nośnych, fundament palowy przekazuje obciążenia na słaby grunt tylko za pośrednictwem sił tarcia na pobocznicach trzonów co wymaga stosowania dostatecznie długich pali.

pl.wikipedia.org

Przypory wiszące przekazują obciążenia za pośrednictwem łęków oporowych na silne skarpy umieszczone przy zewnętrznych ścianach naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się małą podatnością na zmianę prędkości obrotowej na skutek zmiany obciążenia.

pl.wikipedia.org

W wędkarstwie muchowym zwykle nie stosuje się obciążenia (niekiedy dopuszczalne jest częściowe, małe obciążenie).

pl.wikipedia.org

Równoważenie obciążenia (ang. load balancing) – technika rozpraszania obciążenia pomiędzy wiele procesorów, komputerów, dysków, połączeń sieciowych lub innych zasobów.

pl.wikipedia.org

Sposób skonstruowania rusztu wrót (konstrukcji przenoszącej obciążenia, głównie od parcia wody), decyduje o zaliczeniu wrót do odpowiedniego rodzaju: ryglowe, słupowe, ryglowo-słupowe lub krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Na obciążeniu wydziela się moc dysponowana wtedy, gdy impedancja obciążenia równa się sprzężonej impedancji widzianej z wrót wyjściowych dwuwrotnika.

pl.wikipedia.org

Diagnostyka polega na wykonaniu testu obciążenia glukozą (3, 5 lub 6-godzinnego).

pl.wikipedia.org

Do zaburzenia izostazji może dojść w wyniku lokalnego obciążenia litosfery lub lokalnego odciążenia.

pl.wikipedia.org

Przy większym obciążeniu osi tylnej może zachodzić zjawisko podsterowności, natomiast w przypadku większego obciążenia osi przedniej nadsterowności.

pl.wikipedia.org