Traductions de „pozorna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Scheintod

śmierć f pozorna

Phantomdebatte

debata f [lub dyskusja f ] pozorna

Anscheinseigentum

własność f pozorna

scheinbare/verhaltene Konjunktur

pozorna/pełzająca koniunktura

Abschlusswiderstand

oporność f pozorna obciążenia

Scheinselbständigkeit f JUR

pozorna samodzielna działalność gospodarcza f

der Widerspruch besteht nur scheinbar

istnieje tylko pozorna sprzeczność f

die Phantomdebatte schadet der Glaubwürdigkeit von Politik

[ta] pozorna debata szkodzi wiarygodności polityki

Traductions de „pozorna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czynność prawna pozorna JUR

Scheingeschäft nt

rzeczywista/pozorna zbieżność [przepisów]

echte/unechte [o. scheinbare] Konkurrenz [des Gesetzes]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa pozorna (nazwa bezprzedmiotowa, nazwa pusta, nazwa nieoznaczająca, nibynazwa, onomatoid) – nazwa, która nie ma desygnatów, czyli nie jest znakiem żadnego istniejącego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Intertekstualność pozorna – pojęcie związane z intertekstualnością.

pl.wikipedia.org

Pozorna łatwość składu komputerowego i projektowania okładek przy pomocy programów graficznych powoduje czasem rezygnację wydawnictw z usług artystów.

pl.wikipedia.org

Moc pozorna podawana jest jako moc znamionowa generatorów, transformatorów i innych urządzeń wytwarzających i przetwarzających energię elektryczną prądu przemiennego.

pl.wikipedia.org

Pozorna anizokoria może też wystąpić u osób z protezą oczną.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do tego, jako nazwa błędu logiczno-językowego, nonsens (wypowiedź pozorna) oznacza wypowiedź, która nie pełni żadnych funkcji znakowych.

pl.wikipedia.org

Heliodor wykorzystuje szereg konwencjonalnych cech gatunku, takich jak miłość od pierwszego wejrzenia, obecność piratów, rozbicie okrętu, pozorna śmierć itp., ale uczynił to po mistrzowsku.

pl.wikipedia.org

Zdaniem przeciwników ruchu postmodernistycznego, część słownictwa stosowanego w tej dziedzinie jest pozbawiona treści, a pozorna naukowość prac, w których są wykorzystywane, ma ten fakt jedynie przesłonić.

pl.wikipedia.org

Efekt iluzjonistyczny, który daje wrażenie zaistnienie zjawiska parapsychicznego, np. pozorna telepatia lub jasnowidztwo nazywa się efektem mentalnym.

pl.wikipedia.org

Może występować nawet całkowity brak wypowiedzi (mutyzm), pozorna obojętność, zachowanie demonstratywne i dobry kontakt, mimo pozorów zaburzeń świadomości.

pl.wikipedia.org