Traductions de „dyskusja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dyskusja <gén ‑ji, plur ‑je> [dɨskusja] SUBST f

dyskusja

Diskussion f

poddać coś pod dyskusję

etw zur Diskussion stellen

Idiomes/Tournures:

bez dyskusji! fam

ohne Diskussion!

coś nie podlega dyskusji

etw steht außer Frage [o. ist unstrittig]

wejść z kimś w dyskusję

sich acc mit jdm auf eine Diskussion einlassen

Expressions couramment utilisées avec dyskusja

dyskusja utknęła

die Diskussion f ist ins Stocken geraten

rzeczowa dyskusja

sachliche Diskussion f

rozemocjonować się dyskusją

bei der Diskussion in Aufregung geraten

na łamach prasy przetoczyła się dyskusja

durch die Presse waberte eine Diskussion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sonety krymskie w momencie ukazania się drukiem wywołały burzliwą dyskusję i niejednoznaczne oceny.

pl.wikipedia.org

Dodała, że dyskusja nad wnioskiem powinna trwać „tygodnie, nie miesiące”.

pl.wikipedia.org

Wśród seksuologów i etyków trwa dyskusja, czy cyberseks jest formą partnerskiej niewierności.

pl.wikipedia.org

Po dyskusji braci o swoim życiu i dużym fizycznym podobieństwie, decydują się oni na zmianę swych ról.

pl.wikipedia.org

Dyskusja nad zmianą miała na celu wyłączenie karalności spowodowania śmierci pacjenta przez lekarza w sytuacji, gdy chory żądał przerwania dalszego leczenia.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie wzbudza kontrowersje i jest przedmiotem dyskusji prawodawców, prawników, ekonomistów oraz przedstawicieli branży księgarskiej i wydawniczej.

pl.wikipedia.org

Dyskusja członków komisji egzaminacyjnej z maturzystą ma dotyczyć wyłącznie jego wypowiedzi, toteż egzaminatorzy nie powinni zadawać pytań niezwiązanych w ogóle z tematem.

pl.wikipedia.org

Pritania – dyskusja nad propozycjami i raportami, poprawki (w razie potrzeby) i głosowanie.

pl.wikipedia.org

Do Łagowa zjeżdżają na ten czas autorzy filmów, aktorzy i krytycy filmowi, którzy uczestniczą w seminariach oraz w dyskusjach z publicznością.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy współczesnego czytelnika zarówno postulaty jak i cała dyskusja wydaje się być czymś normalnym, dla ówczesnego odbiorcy była czymś niemożliwym i zabawnym.

pl.wikipedia.org