Traductions de „Zweitverwertung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zwe̱i̱tverwertung <‑, ‑en> SUBST f

Zweitverwertung

ponowne wykorzystanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise erfahren seine zum Teil sehr erfolgreichen Produktionen auf DVD eine Zweitverwertung.

de.wikipedia.org

Zweitverwertung ist auch die Sendung eines Tonträgers im Radio, Drittverwertung die Wiedergabe der Radiosendung in einer Gastwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde vor 1200 erbaut und 1824 zur Zweitverwertung abgetragen.

de.wikipedia.org

Gerade bei den großen Verlagen besteht die Tendenz, das Hörbuch als reine Zweitverwertung, im Sinne des Merchandising zu verstehen.

de.wikipedia.org

Mit steigender Popularität der Fernsehserie steigerten sich auch Bemühungen der Rechteinhaber um eine Zweitverwertung der Marke.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur sonst üblichen Praxis entstehen die Manuskripte für die Hörbücher nicht als Zweitverwertung aus bereits gedruckten Büchern.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit werden viele Radiohörspiele als Zweitverwertung auch auf CDs gepresst und im Handel zum Kauf angeboten.

de.wikipedia.org

Die Zweitverwertung führt zunächst in der Musikindustrie zur Erhöhung der Tantiemen bei den beteiligten Komponisten, Textern, Musikverlagen, Plattenlabels und Künstlern, weil sie eine erneute Veröffentlichung bedeutet.

de.wikipedia.org

Die schnell gestiegene Marktanforderung an Bewegtbild machten aus der Zweitverwertung inzwischen eine eigenständige Produktion.

de.wikipedia.org

Gestreamte Daten sind zwar prinzipiell besser geschützt vor einer illegalen „Zweitverwertung“ als Downloads, allerdings wurden bisher alle Kopierschutzverfahren der verbreiteten Streaming-Formate entschlüsselt oder umgangen.

de.wikipedia.org