Traductions de „Zweitverwertung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zweitverwertung <-, -en> SUBST f

Zweitverwertung

aprovechamiento m secundario [o adicional]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schnell gestiegene Marktanforderung an Bewegtbild machten aus der Zweitverwertung inzwischen eine eigenständige Produktion.

de.wikipedia.org

Mit steigender Popularität der Fernsehserie steigerten sich auch Bemühungen der Rechteinhaber um eine Zweitverwertung der Marke.

de.wikipedia.org

Erscheinende Wortproduktionen sind zu einem großen Teil Eigenproduktionen der Plattenfirmen, aber auch viele zunächst als Hörfunksendung produzierte Lesungen oder Hörspiele erfahren auf Sprechplatten eine Zweitverwertung.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde vor 1200 erbaut und 1824 zur Zweitverwertung abgetragen.

de.wikipedia.org

Daneben eigneten sich deutsche Synchronfassung und die Musik gut für eine Zweitverwertung auf Kassette.

de.wikipedia.org

Zudem erhielten die Betreiber meist nur die Rechte zur Zweitverwertung von Filmen, so dass neue Produktionen erst sechs bis acht Wochen nach dem eigentlichen Kinostart gezeigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Zweitverwertung führt zunächst in der Musikindustrie zur Erhöhung der Tantiemen bei den beteiligten Komponisten, Textern, Musikverlagen, Plattenlabels und Künstlern, weil sie eine erneute Veröffentlichung bedeutet.

de.wikipedia.org

Wird eine Single später wiederveröffentlicht oder ist im Rahmen der Zweitverwertung Teil einer Kompilation, so zählt auch dies bei den Umsätzen anteilig mit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur sonst üblichen Praxis entstehen die Manuskripte für die Hörbücher nicht als Zweitverwertung aus bereits gedruckten Büchern.

de.wikipedia.org

Zweitverwertung ist auch die Sendung eines Tonträgers im Radio, Drittverwertung die Wiedergabe der Radiosendung in einer Gastwirtschaft.

de.wikipedia.org