Traductions de „przemian“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wechselweise

na przemian

in stündlichem Wechsel

na przemian co godzinę

etw im Wechsel tun (Personen, Gerät)

robić coś na przemian

abwechseln

występować na przemian

himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt

na przemian śmiejąc się i płacząc

Sonne und Regen wechselten sich ab

na przemian świeciło słońce i padał deszcz

Traductions de „przemian“ dans le dictionnaire polonais » allemand

na przemian

abwechselnd

akceleracja przemian społecznych

die Beschleunigung f gesellschaftlicher Veränderungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich błony drewnieją z wiekiem i spotyka się wszystkie stopnie ich przemian od błon z celulozy, aż do zupełnie zdrewniałych.

pl.wikipedia.org

W okresie przemian politycznych z 1989 zaangażował się w działalność polityczną.

pl.wikipedia.org

Występował na przemian licznik z analogowym zegarem i cyfrowym zależnie od kodu silnika.

pl.wikipedia.org

Usunięcie wody (pary wodnej) uniemożliwia rozwój drobnoustrojów, jak również ogranicza przebieg przemian enzymatycznych i nieenzymatycznych.

pl.wikipedia.org

Profil ten może podlegać zmianom na skutek przemian w przedsiębiorstwie oraz poza nim.

pl.wikipedia.org

Rymy duchowne są komentarzem do włoskich fascynacji literackich, duchowych przemian i do dramatów osobistych poety, np. do boleśnie przeżytej śmierci żony.

pl.wikipedia.org

Producenci filmu postanowili w końcu, że obaj aktorzy będą na przemian odgrywać tę rolę.

pl.wikipedia.org

Do czasu przemian politycznych jego działalność była monitorowana przez rumuńskie służby specjalne.

pl.wikipedia.org

W dobie reformy i przemian zobaczymy jak będą się kształtować poszczególne cele.

pl.wikipedia.org

Za pomocą których przewidzimy zajście na rynku pewnych zdarzeń przyszłych, czyli kierunku przemian rynkowych.

pl.wikipedia.org