Traductions de „społecznych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Leistungsmissbrauch

nadużycie nt świadczeń społecznych

Berufsgenossenschaft <‑, ‑en> f JUR

Branżowa Kasa Ubezpieczeń Społecznych f

Landesversicherungsanstalt

Krajowy Zakład m Ubezpieczeń Społecznych

von niederer Geburt/Herkunft sein

pochodzić z niższych warstw społecznych

von niedriger Herkunft

pochodzący z niższych warstw społecznych

BfA

Federalny Zakład m Ubezpieczeń Społecznych Pracowników Umysłowych

Traductions de „społecznych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

paternalizm układów społecznych

paternalistische Gesellschaftsordnung f

akceleracja przemian społecznych

die Beschleunigung f gesellschaftlicher Veränderungen

interioryzacja norm społecznych

die Internalisierung gesellschaftlicher Normen

stopniowość zmian społecznych

allmählich eintretender gesellschaftlicher Wandel m

ambiwalencja zmian społecznych

die Zwiespältigkeit gesellschaftlicher Veränderungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

PDG opowiadała się za całkowitą likwidacją kolonializmu, ale również przeciwko utrzymaniu tradycyjnych struktur społecznych (instytucja wodzostwa, kastowość).

pl.wikipedia.org

Zachęcała kobiety do pracy nad sobą, racjonalnego postrzegania procesów społecznych, upowszechniała też znaczenie rozwoju tzw. tradycyjnego ruchu emancypacyjnego.

pl.wikipedia.org

Preferowany społecznie stopień liniowości lub nieliniowości podatku zależy mocno od obecnej struktury społeczeństwa i oceny panujących w nim nierówności dochodowych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Również w 2006 powołany w skład zarządu miasta jako échevin do spraw społecznych, mieszkalnictwa i sportu.

pl.wikipedia.org

Zrelacjonował też sposoby podziemnej walki rewolucyjnej wielkopolskich komunistów i nędzę szerokich mas społecznych, zwłaszcza proletariatu poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Strona operowała też powiązaną witryne pomagamy.im, w ramach której realizowane były projekty w kategoriach wolontariatu i akcji społecznych.

pl.wikipedia.org

Osoby otoczone nieprzyjaznym środowiskiem unikają kolejnych relacji społecznych, stosują unikające strategie radzenia sobie, niekiedy internalizują homofobię i transfobię.

pl.wikipedia.org

Badacz powinien wykorzystywać i łączyć różne techniki badawcze, oraz starać się uchwycić całokształt uwarunkowań historycznych, geograficznych i społecznych danego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Są one jednym z rodzajów stosunków społecznych, obejmując kontakty pomiędzy podmiotami politycznymi (instytucjami, państwami, obywatelami).

pl.wikipedia.org

Inflacja endogeniczna – rodzaj inflacji wywołanej przez reakcję łańcuchową, spowodowaną reakcją poszczególnych grup społecznych na zmiany relacji wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org