Traductions de „zaprotestowania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaprotestować [zaprotestovatɕ]

zaprotestować perf od protestować

Voir aussi : protestować

I . protestować <‑tuje; perf za‑> [protestovatɕ] VERBE intr (nie zgadzać się)

protestować [przeciwko czemuś]

[gegen etw] protestieren

II . protestować <‑tuje; perf za‑> [protestovatɕ] VERBE trans JUR

protestować weksel

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

zaprotegować [zaprotegovatɕ]

zaprotegować perf od protegować

Voir aussi : protegować

protegować <‑guje; perf za‑> [protegovatɕ] VERBE trans sout

protegować kogoś u kogoś

jdn [bei jdm] empfehlen

zaprojektować [zaprojektovatɕ]

zaprojektować perf od projektować

Voir aussi : projektować

projektować <‑tuje; perf za‑> [projektovatɕ] VERBE trans

projektować kolekcję

entwerfen

projektować obiekt wnętrza

gestalten

zaprocentować [zaprotsentovatɕ]

zaprocentować perf od procentować

Voir aussi : procentować

procentować <‑tuje; perf za‑> [protsentovatɕ] VERBE intr

1. procentować:

procentować (dawać zysk) (kapitał)

Gewinn bringen

procentować (dawać zysk) (kapitał)

sich acc rentieren

2. procentować fig:

procentować (dawać pozytywne rezultaty) (praca, wysiłki)

Ertrag bringen

procentować (dawać pozytywne rezultaty) (praca, wysiłki)

Früchte tragen

oprotestować [oprotestovatɕ] perf, oprotestowywać [oprotestovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans sout

oprotestować

Protest gegen etw erheben

oprotestować

Sturm gegen etw laufen

mieszkańcy oprotestowali budowę kolejnego hipermarketu

die Anwohner mpl protestierten gegen den Bau eines weiteren Hypermarkts

oprotestowywana reforma szkolnictwa

[heftig] umstrittene Schulreform f

I . protestować <‑tuje; perf za‑> [protestovatɕ] VERBE intr (nie zgadzać się)

protestować [przeciwko czemuś]

[gegen etw] protestieren

II . protestować <‑tuje; perf za‑> [protestovatɕ] VERBE trans JUR

protestować weksel

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

zaprzestanie <gén ‑ia, sans pl > [zapʃestaɲe] SUBST nt

zaprzestanie

Aufhören nt

zaprzestanie

Ablassen nt

zaprzestanie (walk, sporów)

Einstellung f