Traductions de „zaproponować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaproponować [zaproponovatɕ]

zaproponować perf od proponować

Voir aussi : proponować

proponować <‑nuje; perf za‑> [proponovatɕ] VERBE trans

1. proponować (zgłaszać, przedstawiać propozycję):

proponować coś komuś

jdm etw vorschlagen

proponować kogoś na jakieś stanowisko

jdn für einen Posten vorschlagen

2. proponować (oferować):

proponować coś komuś

jdm etw anbieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wtedy zaproponował on ustawę agrarną (łac. lex agraria).

pl.wikipedia.org

Zaproponował on także nową lex frumentaria, na mocy której cena zboża za 1 modius miała być obniżona do 5/6 asa.

pl.wikipedia.org

W roku 2008 konstruktor zaproponował wersje 'benjamin' przeznaczoną do nauki żeglowania dla dzieci w wieku 9-13 lat.

pl.wikipedia.org

Richardson straciła rolę ministra finansów i zaproponowano jej rolę ministra sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano mu dowodzenie oddziałem specjalnym do wykonywania wyroków śmierci wydanych przez podziemny sąd.

pl.wikipedia.org

W marcu 1943 projekt armaty 55-funtowej został odrzucony, a na jego miejsce zaproponowano armatę 30-funtową.

pl.wikipedia.org