Traductions de „zmiennym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wechselnd bewölkt

ze zmiennym zachmurzeniem

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

Kipprotorflugzeug

samolot m ze zmiennym położeniem śmigła

ein Gerät auf Wechselstrom umschalten

przełączyć urządzenie na zasilanie prądem zmiennym

sich drehen wie eine Wetterfahne

być zmiennym jak chorągiewka na wietrze [lub dachu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wspólnie z koleżankami triumfowała w sztafecie w stylu zmiennym, stanęła na drugim stopniu podium na dystansie 100 m motylkiem.

pl.wikipedia.org

Pęd ten wyraża się także zmiennym śpiewnym rytmem utworu.

pl.wikipedia.org

Język angielski zalicza się zwykle do typowych języków o rytmie akcentowym (stress-timed language), co wiąże się ze zmiennym wzorcem pozycji akcentów i redukcją samogłosek.

pl.wikipedia.org

Złoto zdobyła w konkurencjach 100 m stylem grzbietowym oraz w sztafecie 4 × 100 m stylem zmiennym, a brąz w sztafecie kraulowej 4 × 100 m.

pl.wikipedia.org

Rzeki na północy cechują się zmiennym wodostanem co jest związane z obecnością pory suchej.

pl.wikipedia.org

Rośliny pojkilohydryczne – rośliny cechujące się zmiennym uwodnieniem organizmów, które zależy i niewiele różni się od nawodnienia otoczenia.

pl.wikipedia.org

Kolejne złoto dorzuciła w sztafecie 4x100 m zmiennym.

pl.wikipedia.org

Muzyka charakteryzuje się monotonnymi, melancholijnymi tekstami, symfonicznymi brzmieniami i zmiennym rytmem.

pl.wikipedia.org

Ukraińska opowieść o kozackiej drużynie piłkarskiej, która w początkowych okresach swojej kariery ze zmiennym szczęściem rozgrywała piłkarskie spotkania.

pl.wikipedia.org

Encyklopedię w wersji zeszytowej publikowano w zmiennym nakładzie wahającym się od 3000 do 6000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org