Traductions de „wechselnd“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wẹchselnd ADJ

1. wechselnd:

wechselnd (im Wechsel)

zmienny

wechselnd (abwechselnd)

urozmaicony

wechselnd Stimmung, Charakter

zmienny

wechselnd bewölkt

ze zmiennym zachmurzeniem

2. wechselnd (unterschiedlich):

wechselnd

różny

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERBE trans

1. wechseln (ersetzen):

wechseln Reifen, Hemd

zmieniać [perf zmienić]

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

die Seiten wechseln SPORT

zmieniać strony

2. wechseln (umtauschen):

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [perf wymienić] euro na dolary

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś] dziesięć euro

3. wechseln (austauschen):

wechseln Briefe

wymieniać [perf wymienić]

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

[mit jdm] die Ringe wechseln sout

wymienić z kimś obrączki

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERBE intr

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś]

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln

zmieniać [perf zmienić] miejsce pracy

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln

zmieniać [perf zmienić] pas ruchu

Expressions couramment utilisées avec wechselnd

wechselnd bewölkt

ze zmiennym zachmurzeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kompositionen zeichnen sich durch Jazzharmonien, wechselnde Taktarten, Rhythmen und Tempi aus.

de.wikipedia.org

Die Geschichte scheint sich mit wechselnden Personen zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Es zeigt wechselnde nationale und internationale Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Malerei, Skulpturen und Medienkunst.

de.wikipedia.org

Auch wechselnde Tauchtiefen und Oberflächenpausen werden von modernen Tauchcomputern berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das oberste und zugleich das Stockwerk mit der niedrigsten Raumhöhe war ursprünglich der Dienerschaft vorbehalten, heute finden hier wechselnde Ausstellungen statt.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

In einem Ausstellungssaal ebenfalls im Erdgeschoss werden wechselnde Ausstellungen zur zeitgenössischen Kunst und vereinzelt zu kulturhistorischen Themen gezeigt.

de.wikipedia.org

Während der Renaissance wurden diese beiden Häuser vereinigt und beherbergten unter mehrfach wechselnden Namen für mindestens 282 Jahre eine Brauerei.

de.wikipedia.org

Als Juroren fungierte in der Vergangenheit eine dreiköpfige, jährlich wechselnde Jury bestehend aus Sportjournalisten, -kommentatoren (gewöhnlich einem Aftenposten-Mitarbeiter), -historikern oder auch ehemaligen Sportlern.

de.wikipedia.org

Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeen sowie zahlreicher Spezialtruppen.

de.wikipedia.org